[中文歌詞]壞壞惹人愛!Falling In Reverse- The drug in me is you

第十二次中文翻譯
The drug in me is you 你就是我的致命毒藥
Album:The Drug In Me Is You(2011)

由於這首歌不是很好翻  歌詞中不斷有押韻跟翻成中文很不順的句子
不過
現在我決定了 就這樣隨便翻吧!!
Who cares??作詞作曲唱的人是誰
是Falling in Reverse耶!是美國謝和弦Ronnie Radke耶!!
本來就沒有邏輯啊XDDDD
Who gets a fucking care!!!!!!!!!!!!

↓以下是MV↓

lyrics

[分享]「伊斯蘭國很弱」澳洲節目主持人一語道破伊斯蘭國的陰謀 (中文字幕)

今天來分享這則澳洲的新聞節目中文翻譯

翻譯by BC&Lowy

http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/11/weak.html

Why pray for Paris

[Why pray for Paris]

2015/11/13黑色星期五的晚間九點開始

法國首都巴黎市區六處遭恐怖攻擊

零散的事發地點由幾個人或提著衝鋒槍

或綁著炸彈

準備好必死的決心報復世界

或以無差別的掃射

以行刑式的殺人

以自殺式的玉石俱焚。

為什麼全世界如此關注?

西歐國家自二戰以來長時間的和平

人民活在自認無警戒的大同世界

以為世界上的戰亂只會在沙漠地區 大鬍子包著頭巾的地區出現

黑色星期五的槍響及爆炸

粉碎了第一世界的美夢

創造出極大的悲劇性

世界最繁榮的首都之一，花都巴黎

就此淪陷

西方列強無一不繃緊神經

緊繫他們藉由文化、媒體、自身力量

創造出的「和平」

這幅畫是我在今年初，1/16號的凌晨畫的

當時是查理周刊總部遭襲擊後

我以鉛筆刻畫，在滿介瘡疤的手中

緊握的所有的弓箭

然而，其中一隻帶血的紅色箭矢

其實只是一枝鉛筆。

「鉛筆的力量，能戰勝子彈」

象徵言論自由及自身人權的可貴性

(當然，畫這幅畫還是跟CM Punk致敬一下。)

當時我以為這幅畫的意義已經不用再說了。

可是為什麼法國會被攻擊，不是沒有原因的!

法國號稱自由民主博愛，但卻是一個

極不尊重穆斯林的國家

[中文歌詞]Rev Theory革命理論 - voices - WWE Randy Orton theme song (血腥、狂暴、毒蛇降臨)

第十一次中文翻譯

"Voices" by Rev Theory (Revelation Theory)

(那煞氣的背影，大家應該知道今天翻譯的重點)

今天要翻譯的

正是WWE巨星 Randy Orton 的出場音樂

冷冽刺眼的紅光投射入場

響起一聲潔淨的嘶吼

革命理論REV THEORY和RANDY ORTON將帶你進入

殘暴、血腥、充滿RKO的一晚!!!!

由於YOUTUBE遷入影片的問題，只能有這個MV↓

[中文歌詞]Breaking Benjamin瘋狂班哲明- Ashes of Eden

第十次中文翻譯

Ashes of Eden by Breaking Benjamin 

Album:Dark before dawn(2015)

BB睽違六年2015的新專輯 Dark before dawn

每一首歌都聽過了

我覺得整張專輯聽了非常地舒服 也有連貫性

就我認為應該是BB歷年來整體而言最佳的專輯XD

今天這首Ashes of Eden

雖然不是金屬甚至不是搖滾

但是我想我們都需要這種純淨的美好。

江江江講!BREAKING BENJAMIN最新MV-Ashes of Eden出來了!!
(美國時間7/14,更新時間夠快吧heehee)

話說MV目前我還看不太懂是什麼意思
看懂後可以在底下告訴尬叉XD

--

歌詞

Will the faithful be rewarded
我所信仰的會得到回報嗎

When we come to the end
當我們來到終點