2024年11月8日 星期五

Saliva - Your Disease [中文歌詞]

›
 第三百二十三次中文翻譯 "Your Disease" by Saliva Album: Every Six Seconds (2001) 這首歌在Nu Metal當道的2000年初也算是風行一時的口水歌吧! 口水 ， Saliva ， 聰明的你學會了嗎? 在...
2024年10月29日 星期二

Three Days Grace - Chalk Outline [中文歌詞]

›
 第三百二十二次中文翻譯 "Chalk Outline" by Three Days Grace Album: Transit of Venus (2012) 第一代Three Days Grace的最後一張專輯金星凌日 chalk outline就是案發現場...
2 則留言:
2024年10月24日 星期四

Silverstein - My Heroine [中文歌詞]

›
 第三百二十一次中文翻譯 "My Heroine" by Silverstein Album: Discovering the Waterfront (2005) 英文裡，毒品海洛因(Heroin)與女英雄(Heroine)只差一個字，發音幾乎相同，詞意卻幾乎...
2024年9月7日 星期六

Linkin Park - Emptiness Machine [中文歌詞]

›
 第三百二十次中文翻譯 "Emptiness Machine" by Linkin Park                                聯合公園 - 虛無機器 (暫譯) Album: From Zero (upcoming) 虛無機器．歸零...
2024年7月14日 星期日

Godsmack - Greed [中文歌詞]

›
 第三百一十九次中文翻譯 "Greed" by Godsmack Album: Awake (2000) 近日在找租房，想到這首歌，於是就翻了哈哈。 lyrics:
2024年6月28日 星期五

Finger Eleven - Living in a Dream [中文歌詞]

›
 第三百一十八次中文翻譯 "Living in a Dream" by Finger Eleven Album: Life Turns Electric (BonusTrack Version) (2010) Finger Eleven (第十一指??不知道有...
2024年6月23日 星期日

Linkin Park - QWERTY 聯合公園 - 滾鍵盤 [中文歌詞]

›
 第三百一十七次中文翻譯 "qwerty" by Linkin Park Album: LP Underground 6 (2006) / Papercuts (2024) 關於這首歌有兩個小知識 1. 你知道嗎? 音樂靈感總是稍縱即逝，為了趕緊錄下來，許多l...
2024年6月21日 星期五

Falling In Reverse - It’s Over When It’s Over [中文歌詞]

›
 第三百一十六次中文翻譯 "It’s Over When It’s Over" by Falling In Reverse Album: Fashionably Late (2013) 看到Genius上的人說這首歌是寫給「好朋友」前ETF吉他手Max Gre...
2024年4月5日 星期五

Audioslave - What You Are [中文歌詞]

›
 第三百一十五次中文翻譯 "What You Are" by Audioslave Album: Audioslave (2002) Audioslave同名專輯，也是前Soundgarden主唱Chris Cornell 與Tom Morello, Tim ...
2024年2月4日 星期日

Papa Roach - Ego Trip [中文歌詞]

›
 第三百一十四次中文翻譯 "Ego Trip" by Papa Roach Album: Ego Trip (2022) EGO 是「自我」的意思（國中學的本我自我超我的自我） 但 Ego 通常都被用做他延伸的詞彙的縮寫，也就是 egoist (自我主義者) ...