2023年7月30日 星期日

Godsmack - Re-Align [中文歌詞]

 第三百零四次中文翻譯

"Re-Align" by Godsmack

Album: Faceless (2003)





尬叉最近聽下來,Godsmack的歌大概分幾種

1. 完全不拐彎抹角,直接嗆爆對方,例如straight out of line、cryin' like a bitch

2. 展現硬漢精神,例如I stand alone

3. 也是硬漢精神,表達頑強的生命力,莫名有正向感,例如Awake,還有這首Re-Align

這首歌還有acoustic版本!








Decisions made from desperation

2023年7月29日 星期六

Godsmack - Changes [中文歌詞]

 第三百零三次中文翻譯

"Changes" by Godsmack

Album: Faceless (2003)




Faceless一專真的是被嚴重低估的一張專輯,沒有一首遜的

這首不知為何是spotify流量最低的一首,但我滿喜歡的






lyrics:

2023年7月28日 星期五

Godsmack - I Fucking Hate You [中文歌詞]

 第三百零二次中文翻譯

"I Fucking Hate You" by Godsmack

Album: Faceless (2003)






上次更新時是Crying like a bitch,今天繼續來老天發威,直接跟你早就想臭幹譙的人說I Fucking hate you啦!






lyrics: