2015年12月30日 星期三

[中文歌詞]Killswitch Engage終極殺戮樂團- This fire burns




"火"
以執著摩擦
鏗 鏘
以熱情點燃
佈及遍野 燃燒
燃燒著 即使度過最黑暗的夜晚
這把火
永不止息


第十七次中文翻譯
"This fire burns"by Killswitch Engage
Album:As daylight dies Special Edition Bonus Tracks (2006)
;WWE Wreckless Intent(2006)

MV:(影片部分歌詞有誤看下面的才正確喔)




lyrics:

2015年12月24日 星期四

一筆超人(一)

    一筆超人 ONE PEN MAN
(一)
  距離下課鐘響只剩下五分鐘了。想走的人先交卷離開了,寫不完的人左手搔著頭,右手手指摩擦著卷紙邊緣,把考卷揉上手汗的痕跡,卻也想不出此題解法。只有一個人靜靜地把眼神掃過仍在考場內的每個人。
  他並不是寫不完而交卷,是為了觀察每個人在考場間的行為舉止,看看他們為了難題而苦惱那愚蠢的表情。「嗯?」他看到了第七排第一位的A君。「第三頁......的倒數第二題......」「這也不會,哈哈」他心想,緩緩露出微笑,但他並不想用微笑表示什麼。
  鐘響,該交卷了。話說回來,從考卷發下來後,花了十秒看了題目,只見他拿著筆,「唰唰」兩聲,所有的答案卡都填完了,半分鐘內完成段考考卷,這樣的速度或許沒人相信吧。於是他總是被認為是最後一個交卷的。被愚蠢的人認為。
  「又是一百分,」他隨意掃視一下自己四十九分鐘前完成的傑作,邊走向前方講台邊喃喃自語。「這麼簡單的題目,根本沒有必要出現......到底,什麼時候,我才能遇到可以有機會打敗我的人?」接著把答案卡放在講桌後,緩緩收起自己的筆,又落寞地離開教室了。
  或許,有些人攀上珠穆朗瑪峰,便以為自己在世界的頂點;殊不知在紙筆世界的大戰當中,他早已在月球上,冷淡地看地面上發生的這些無謂的事件。或許,強者都是孤獨的。
  你問他是誰。「嗯?
我不過是興趣使然的學生罷了。」他如此回應。

2015年12月19日 星期六

[中文歌詞]今晚千萬別死! Skillet-Not gonna die

第十六次中文翻譯
"Not gonna die" by Skillet
Album: Rise (2013)

這次的第十六次中文翻譯 似乎又回到了第一次中文翻譯的時候
因為我對Skillet沒有太多的關注~~~(抱歉嚕如果在場有Skillet粉)
Skillet的特點應該是男女合唱 副歌前的女聲營造氛圍+10分
總之是一首令人熱血賁張的歌喔!告訴你
今晚
千萬
別死!

by the way 夏暴羽的綺思狂想斷層 在3年後也翻譯了這首歌!!也翻譯得很棒!!
---以下是MV---

lyrics:

2015年12月16日 星期三

[中文歌詞]Breaking Benjamin瘋狂班哲明- So cold

第十五次中文翻譯
"So cold" by Breaking Benjamin
Album: We are not alone(2004)
(↑We are not alone封面 超猛禿頭老)

天啊寒流來了!!!所以今天翻這首歌沒什麼特別意思
就是SO COLD

---(2016/1/23更新)---
今天又有寒流了啊啊啊啊 連陽明山都下雪!
基隆也只有7度RRRRR
---2019.1.12更新---
Surpass Music Studio也有翻譯這首歌歡迎大家去看喔!(但他們網站好像沒再更新了Orz)
---2021/1/8更新---今天也有寒流
---------------------------------------
MV

原本的影片掛掉了,已更新(但是是簡短版本)



lyrics
:

2015年12月14日 星期一

[中文歌詞]Breaking Benjamin 瘋狂班哲明 -Crawl

第十四次中文翻譯
"Crawl" By Breaking Benjamin
Album:Dear Agony(2009)

瘋狂班哲明Breaking Benjamin 2009搖滾大碟Dear Agony下
不讓I will not bow專美於前(I will not bow 我也有翻,翻譯點此><)
充滿爆發的吼聲中高能量音符一次爆發 爽感爆表!!
↑靠杯怎麼搞得這麼像唱片公司中文版會寫的狗屁東西↑
尬叉覺得呢 這首歌真的不輸Breath 剛聽一個禮拜就已經排進個人的BB top10以內啦<3<3<3<3
大家就趕快來品嘗欣賞這首 Crawl (該翻成爬行嗎好怪喔w)

---
MV:

lyrics:

2015年12月12日 星期六

五分鐘讀完杜光庭著名傳奇《虯髯客傳》

大家好我是尬叉今天我要來講一個這個機會不是屬於你的的故事
首先故事的一開始是喜歡下江南找妹子玩的廢物皇帝有次又下了江南去找妹子玩
但廢物皇帝身邊的大臣也都是廢物整天只會在家裡躺著還玩弄妹子不過在這個時候
男主角李靖出現了他雄姿煥發振振有詞看起來就是會一統天下的樣子只可惜他最後沒有顆顆
當男主角去廢物大臣家獻策之後在廢物大臣家做妹子的女主角看到男主角雄姿煥發的容貌真的好吸引人啊一副就是女生喜歡的類型而且男主角應該要跟女主角在一起啊
所以女主角就連夜趕去男主角家像男主角表明心意男主角一開始覺得怕怕的想說該不會被仙人跳吧可是看到這妹子這麼可愛於是就讓她進門了然後男主角開始詢問女主角的身家背景然後談心聊天然後就開始脫衣去帽然後就開始

2015年12月6日 星期日

[中文歌詞]Escape the fate掙脫宿命- Ashley

第十三次中文翻譯
Ashley by Escape the fate
Album:This war is ours(2008)

平時耍酷耍壞的男生突然很深情地對你唱著情歌
感覺會是怎麼樣呢?
Escape the fate今天就要帶給你這種感覺唷>///<(←害羞小?)
以下是MV↓

lyrics