[中文歌詞]Escape the fate掙脫宿命- Ashley

第十三次中文翻譯
Ashley by Escape the fate
Album:This war is ours(2008)

平時耍酷耍壞的男生突然很深情地對你唱著情歌
感覺會是怎麼樣呢?
Escape the fate今天就要帶給你這種感覺唷>///<(←害羞小?)
以下是MV↓

lyrics

Shadows fall on yesterday

陰影灑落在昨天

It's like time just slips away

就像時間匆匆溜走

I'm nothing when darkness follows me

被黑暗籠罩，我什麼都不是

The dawn , it never shows its head

黎明永遠沒探出頭來

I'm left dying here instead

我只能在這等死了嗎

with nothing , a lock without a key

什麼都沒有，一只等候鑰匙的鎖

---

(chorus)

Like the brightest star you shine through

如同妳照過的星空一樣閃亮

Ashley baby

我的Ashley寶貝

You make me feel so alive

妳讓我生命感到如此真實

I've got purpose once again  (Yeah yeah)

生活頓時有了意義 (耶~耶~)

Ashley baby 

我的Ashley寶貝

You make me feel so alive

妳讓我生命感覺如此真實

I've got purpose once again (Yeah yeah)

生活頓時有了意義 (耶~耶~)

(I've got purpose once again)

(我的生活有了意義)

---

If  looks could kill  you'd be the one

如果美貌可以迷倒人那妳一定是其中一個

That takes my world that makes me numb

妳占據我的世界讓我像個小傻瓜

I'm nothing ,

我什麼都不是

 without you I can't breathe

沒有妳我不能呼吸

(I can't breathe)

(不能呼吸~)

And as the sunlight burns the sky

耀眼的陽光灑落天空

I see through my obsessive eyes

我用迷戀的眼神看著

I'm nothing ,

我什麼都不是

 without you I can't see

沒有妳我看不見

Like the brightest star you shine through

因為妳照耀過的星空是如此閃亮!

---

(chorus)

Ashley baby

我的Ashley寶貝

You make me feel so alive

妳讓我生命感到如此真實

I've got purpose once again  (Yeah yeah)

生活頓時有了意義 (耶~耶~)

Ashley baby 

我的Ashley寶貝

You make me feel so alive

妳讓我生命感覺如此真實

I've got purpose once again (Yeah yeah)

生活頓時有了意義 (耶~耶~)

---

You're the strength I need to fight

妳是我不停戰鬥的力量

You're the reason I still try

妳是我孜孜不倦的理由

I'm the moth and you're the light
我是飛蛾那妳就是我的明燈

Use these wings so I can fly

妳給我翅膀讓我能飛翔

I  can  fly !

我　會　飛　！

---

(清唱)

Ashley baby

Ashley寶貝呀

You make me feel so alive

妳讓我生命感到如此真實

I've got purpose once again  (Yeah yeah)

生活頓時有了意義 (耶~耶~)

(chorus)

Ashley baby 

我的Ashley寶貝

You make me feel so alive

妳讓我生命感覺如此真實

I've got purpose once again (Yeah yeah)

生活頓時有了意義 (耶~耶~)

Ashley baby 

我的Ashley寶貝

You make me feel so alive

妳讓我生命感覺如此真實

I've got purpose once again (Yeah yeah)

生活頓時有了意義 (耶~耶~)

Yeah Yeah~~

I've got purpose once again...

生活頓時有了意義

I've got purpose once again.

生活從此有了意義。

---end---

話說回來，Ashley是不是男生的名字呀0.0

2015/12/7更新!!我眼瞎啦打錯一句歌詞，飛蛾撲火那句現在是正確的囉>.^