Breaking Benjamin 瘋狂班哲明 - You [中文歌詞]

第四十四次中文翻譯
"You" by Breaking Benjamin
Album : Phobia

其實喔 我讀不太懂這首歌耶
是後來上網看英文的註解時大概了解，
這首歌裡的"我"(I)長久以來因為毒品讓自己走向末路
他知道自己沒救了，所以要"你"(You)趕快遠離他，遠離地獄般的人生
整首歌的情緒到最後整個爆發，不是嘶吼卻能感受力量
旋律也很有迷幻的氛圍

music:

--

lyrics:

My hands are broken

我的手軟弱無力

And time is going on and on , it goes

然而時間不停流逝，一直到

forever

永遠

(how long)

(多麼長久)

So I got high and

所以我麻痺自己

lived all that life that I've taken all

然後過著我一直視為

for granted

理所當然的人生

[chorus]

Promise me you'll try

向我承諾你將要

to leave it all behind

徹底離開這一切

'Cause I've elected hell ,

因為我早就走入地獄

lying to myself

只是不斷欺騙自己

Why have I gone blind?

為何我變得如此盲目?

Live another live

去過另一種生活吧

You.

你

You.

The only way out

唯一的解決方法

is letting your guard down , and never die

就是破除你的防備，然後不被遺忘地

forgotten

死去

(I know)

(我知道)

Forgive me my love

原諒我，我的愛人

I stand here all alone , and I can see

我獨自站在這裡時，我可以看到

the bottom

地獄的底端

[chorus]

Promise me you'll try

向我承諾你將要

to leave it all behind

徹底離開這一切

'Cause I've elected hell ,

因為我早就走入地獄

lying to myself

只是不斷欺騙自己

Why have I gone blind?

為何我變得如此盲目?

Live another live

別再一起過這種生活

You......

你......

You......

YOU......

YOU......

YOU......

YOU......