Awesome! Downstait - I came to play [中文歌詞]

第一百一十三次中文翻譯
"I Came to Play" by Downstait
Album: WWE: the music - A New Day, vol.10 (2010)
代表WWE Superstar: The Miz

相信這首歌摔角迷也是熟到一個不行

開場一定要大喊一聲

AWE~~~~~~~~~~~SOME!

(專輯版 原本影片掛了2021.10.20更新)

lyrics:


Run away if you see me
看到我你最好快走
Don't even say my name
連我的名字都不要說
Don't think that you can know me
別肖想著你能懂我
Don't try and play that game
不要嘗試，不要投入這場遊戲
Every day that I get better
每天我都變得更強
I watch as you get worse
我看著你變得更弱
My script is to the letter
我的歌詞都正在實現
And I'll write your final verse
我將寫入你的終章

I am here to stay (Well I'm here to stay)
我要待在這裡 (我要待在這裡)
And I have come to play
我來玩這場遊戲了

I came to play
加入這場遊戲
I came to play, there's a price to pay
加入這場遊戲，你要付出代價
Time for you to get down on your knees and pray
現在輪到你雙膝跪下並且祈禱
(I came to play)
(加入這場遊戲)
Say goodbye to the good old days
跟美好的日子說再見
They're never coming back, watch your future fade
那些日子都回不去了，你的未來會很慘淡
(I came to play)
(加入這場遊戲)
I came to play to get my dues paid
加入這場遊戲，把費用繳一繳
I guess you had a dream but it can't be saved
我想你原本有個夢但你無法保留
(I came to play)
(加入這場遊戲)
I'm here to stay, best get out of my way
我要待在這裡，你最好滾蛋
I came to play
我加入這場遊戲

I go inside this light
我走進一道光
I see new life unfold
看到我的新人生
Each second I burn brighter
每秒我都更加旺盛
Your fire is going cold
而你即將被熄滅
You could try to beg for mercy
你可以試著求饒
Go ahead and try to run
離開吧，逃跑吧
No escape and no redemption
無法逃亡，無法贖回
Understand the end's begun
了解結局已經開始

I am here to stay (Well I'm here to stay)
我要待在這裡 (我要待在這裡)
And I have come to play
我來玩這場遊戲了

I came to play
加入這場遊戲
I came to play, there's a price to pay
加入這場遊戲，你要付出代價
Time for you to get down on your knees and pray
現在輪到你雙膝跪下並且祈禱
(I came to play)
(加入這場遊戲)
Say goodbye to the good old days
跟美好的日子說再見
They're never coming back, watch your future fade
那些日子都回不去了，你的未來會很慘淡
(I came to play)
(加入這場遊戲)
I came to play to get my dues paid
加入這場遊戲，把費用繳一繳
I guess you had a dream but it can't be saved
我想你原本有個夢但你無法保留
(I came to play)
(加入這場遊戲)
I'm here to stay, best get out of my way
我要待在這裡，你最好滾蛋
I came to play
我加入這場遊戲


See all these lights there glowing
看到這道光芒了嗎
Hear all these people cheer
聽到這些加油呼聲嗎
Feel all the love that's flowing
感受全場滿滿的愛吧
All just because I'm here
他們都是因我而來
Get up and on your feet (get up)
快醒醒，振作起來 (醒來)
Get your hands up in the air (get your hands up)
把你的手舉在空中 (手舉起來)
Watch in awe as I take the smack down (yea)
目瞪口呆看著我把對手摔到地上*
Watch when all hell's in the air!
看著現場對手的地獄降臨

I.  Came.  To.   Play.
我來玩這場遊戲了


I came to play
加入這場遊戲
I came to play, there's a price to pay
加入這場遊戲，你要付出代價
Time for you to get down on your knees and pray
現在輪到你雙膝跪下並且祈禱
(I came to play)
(加入這場遊戲)
Say goodbye to the good old days
跟美好的日子說再見
They're never coming back, watch your future fade
那些日子都回不去了，你的未來會很慘淡
(I came to play)
(加入這場遊戲)
I came to play to get my dues paid
加入這場遊戲，把費用繳一繳
I guess you had a dream but it can't be saved
我想你原本有個夢但你無法保留
(I came to play)
(加入這場遊戲)
I'm here to stay, best get out of my way
我要待在這裡，你最好滾蛋
I came to play
我加入這場遊戲


---

*Smackdown同時也是WWE節目的意思