慎入！蟑螂大舉入侵！Papa Roach - Infest [中文歌詞]

第一百六十一次中文翻譯
"Infest" by Papa Roach
Album: Infest (2000)

尬叉翻譯161~170又是新的系列，這次介紹的主角是打不死的搖滾蟑螂- Papa Roach!

不要急著打螢幕! 這是專輯封面!

不要急著打螢幕! 這是專輯封面!

infest!!!


lyrics:



Welcome to the original Papa Roach soundfire
歡迎收聽原汁原味的蟑螂老爹
Viva la Cucaracha!
小強萬歲!

My name's Coby Dick
在下小名Coby Dick
Mr.Dick if you're nasty
如果你饒舌夠屌，叫我Mr.Dick
Rock a mic with a voice that's raspy
用我粗曠的歌喉征服麥克風
And I'm poetic in my operations
我的主張富含詩意
My God given talent is to rock all the nations
我的天賦即將撼動整個國度

We're going to infest
我們要來侵門踏戶!

Infest, the theory of my first manifesto
侵門踏戶，是我的首要宣言
Push your wig back with my lyrical pistol
我的歌詞像是子彈打得你人仰馬翻
Blow, now Papa Roach is on your mental
呼! 現在「蟑螂老爹」已經在你心中蔓延
Banging like your headpiece, it's just that simple
你的頭跟著頭飾劇烈晃動，就是這麼簡單
Cock back and unleash with my physical
上膛後我用物理方式讓你升天
Wrap you in my thoughts and become indivisible
把你納入我的思維之中，不可分割
Centrifugal forces, individuals
離心力太強，每個人都被甩出
Stick to my mind as we rock into ritual
伏貼在我腦海中，我們要舉辦搖滾儀式

You better do just what I say
你最好照我說的做
And if you don't then you will pay...
如果你不聽話，就準備付出代價...
Infest!
兄弟們上!

We're going to infest
我們要來侵門踏戶
We're getting in your head
我們要佔據你的腦袋
What is wrong with the world today?
這個世界是出了什麼問題
The government, the media or your family
政府、媒體、家庭都亂了套

We're going to infest
我們要來侵門踏戶
We're getting in your head
我們要佔據你的腦袋
What is wrong with the world today?
這個世界是出了什麼狀況
The government, the media or your family
政府、媒體、家庭都亂七八糟

You better do just what I say
你最好照我說的做

Now that I got your attention
現在你注意到我了齁
Did I forget to mention
我是不是忘了介紹
All the heads we be infesting
我們準備啃食的頭顱
Hope you people learn your lessons
希望你各位人類學到教訓啊
'Cause the game of life is crazy
因為人生本就是場瘋狂遊戲
Got all y'all people guessing
也令許多人疑惑
What is wrong with the world today?
這個世界到底怎麼了?
Government, media, or your family
政府、媒體、家庭都陷入瘋狂
Would you cry if I died today?
如果我今天就死去，你是否會流下眼淚?
I think it'd be better if you did not say
我想你還是不要說出答案比較仁慈

You better do just what I say
你最好照我說的做
And if you don't then you will pay...
如果你不聽話，就準備付出代價...
Infest!
兄弟們上!

We're going to infest
我們要來侵門踏戶
We're getting in your head
我們要佔據你的腦袋
What is wrong with the world today?
這個世界是出了什麼問題
The government, the media or your family
政府、媒體、家庭都亂了套

We're going to infest
我們要來侵門踏戶
We're getting in your head
我們要佔據你的腦袋
What is wrong with the world today?
這個世界是出了什麼狀況
The government, the media or your family
政府、媒體、家庭都亂七八糟

We will infest, die like the rest
我們會侵門踏戶，如同夥伴壯烈成仁

First they shackle your feet
首先牠們束縛你的雙腳
Then they stand you in a line
接著牠們在你面前排排站
Then they beat you like meat
然後牠們輪番痛扁你
Then they grab you by your mind
最後揪著你內心深處痛擊
First they shackle your feet
首先牠們束縛你的雙腳
Then they stand you in a line
接著牠們在你面前排排站
Then they beat you like meat
然後牠們輪番痛扁你
Then they grab you by your mind
最後揪著你內心深處痛擊

We will infest, die like the rest
我們會侵門踏戶，如同夥伴壯烈成仁
People are the problem today
人類才是今日地球的問題
We will infest, die like the rest
我們會侵門踏戶，如同夥伴壯烈成仁
People are the problem today
人類才是今日地球的問題

We're going to infest
我們要來侵門踏戶
We're getting in your head
我們要佔據你的腦袋
What is wrong with the world today?
這個世界是出了什麼問題
The government, the media or your family
政府、媒體、家庭都亂了套

We're going to infest
我們要來侵門踏戶
We're getting in your head
我們要佔據你的腦袋
What is wrong with the world today?
這個世界是出了什麼狀況
The government, the media or your family!
政府、媒體、家庭都亂七八糟!