Breaking Benjamin - Next to Nothing [中文歌詞]

Saturate全專輯翻譯計劃(5/7)
第一百九十七次中文翻譯
"Next to Nothing" by Breaking Benjamin
Album: Saturate (2002)

Next to nothing就是 hardly的意思

前奏到副歌之前是木吉他，整體是比較抒情的歌



lyrics:


Beneath this wave
藏在浪花裡面
I just can't take your breath away
我無法令妳為之驚嘆
You cut me down
妳當面拒絕我
You know I'll always be around
妳知道我會一直在妳身邊
So now I wait
所以我現在等待
I know you'll live another day
我知道妳會重新思考看看

Come and take my breath away
來吧，讓我驚艷
Look me straight in the face
好好地看著我

Because you know it's over
因為你懂　這結束了
Growing colder
天氣越來越冷
I need something
我需要　一些東西
leave me next to nothing
讓我逃離空無一物的情境
All we ever wanted
我們所想要的
I need something
我需要　什麼都好
leave me next to nothing
帶我逃離空無一物之地
Next to nothing
空無一物

I cut you down
我當面拒絕你
I know you'll always be around
我知道你會一直在我身邊
So now you'll wait
所以你開始等待
I know you'll live another day
我知道你有天會重新思考

Come and take my breath away
來吧，讓我驚艷
Look me straight in the face
好好地看著我

Because you know it's over
因為你懂　這結束了
Growing colder
天氣越來越冷
I need something
我需要　一些東西
leave me next to nothing
讓我逃離空無一物的情境
All we ever wanted
我們所想要的
I need something
我需要　什麼都好
leave me next to nothing
帶我逃離空無一物之地
Next to nothing
空無一物
Next to nothing
空無一物
Next to nothing
空無一物
Next to nothing
空無一物

Next to nothing~  oooh~
空無一物之地　噢～

Because you know it's over
因為你懂　這結束了
Growing colder
天氣越來越冷
I need something
我需要　一些東西
leave me next to nothing
讓我逃離空無一物的情境
All we ever wanted
我們所想要的
I need something
我需要　什麼都好
leave me next to nothing
帶我逃離空無一物之地
Next to nothing, oh!
空無一物之地