尬叉里程碑－突破八萬人！
尬叉在2015年1月1號開站，到截圖日期2021年1月1日，
正好滿六周年的時候突破了八萬次瀏覽！！！
謝謝大家多年來的支持！！！
這首歌 都獻給你們啦!
-------------------分隔線--------------------
第二百零七次中文翻譯
"All For You" by Our Lady Peace
Album: Gravity(2002)
A suburban man at my door
一個郊區的男人在敲門
But I don't think I'll let him in
我不想讓他進來
He wants discipline
他想要規訓
Discipline, control over the way I live
規訓，把我的生活完全控制
He wants the best for me
他想拿走我最棒的一面
An old-school philosophy
經典的哲學告訴我
So I can't turn my back on him
我不能拒絕他
He'd buy me anything
他誇下海口承諾
But I just need a friend
但我只想要個朋友
It's all for you
這些都獻給你
You've got me where you want
你已經抓住我的把柄
It's all for you
全都奉獻給你
Just stop breaking my heart
只求你別再傷害我的心
You're the blood I'm the seed
你是熱血，我是種子
You're all that I need
我除了你別無所求
You've got me where you want
你抓住我的把柄
It's all for you
全都奉獻給你
You got me oh, you got me
你得到了、得到了...
Jack Kerouac, K-K-K-Kerouac
Jack Kerouac
On the road and in my head
他的《在路上》在我腦海浮現
I need relevance, intelligence
我需要箴言，更多智慧
A new tattoo, a lot more sex
需要新的刺青，更多的性生活
Broken families, are the new enemies
破碎的家庭，是我的新宿敵
And you will not make up for this
而你無法補償
The suburban man, he wants discipline
那位郊區的男人，他想要給予規訓
But I just need a friend
但我只需要一位朋友
It's all for you
這些都獻給你
You've got me where you want
你已經抓住我的把柄
It's all for you
全都奉獻給你
Just stop breaking my heart
只求你別再傷害我的心
You're the blood I'm the seed
你是熱血，我是種子
You're all that I need
我除了你別無所求
You've got me where you want
你抓住我的把柄
It's all for you
全都奉獻給你
You got me oh, you got me where you want
你逮到我的把柄，予取予求
Leave me alone
讓我靜一靜
But leave me alone
讓我靜一靜
You
你
You've got me where you want
讓你得逞，予取予求
All for you
全都給你
Stop breaking my heart
別再傷害我
You
你
You've got me where you want
讓你得逞，予取予求
It's all for you
全都奉獻給你
Just stop breaking my, stop breaking my heart
只求你別再，別再傷害我
You're the blood I'm the seed
你是熱血，我是種子
You're all that I need
我除了你別無所求
Got me where you want
讓你逮到把柄
It's all for you
全都奉獻給你
Cause you got me oh, you got me where you want
只因你抓住我的把柄，予取予求
It's all for you
全都奉獻給你
Just stop breaking my, stop breaking my heart
只求你別再，別再傷害我
It's all for you
全都奉獻給你
Got me, got me where you want
讓你逮到把柄
It's all for you
全都奉獻給你
my heart
......我的心
It's all for you
全都奉獻給你
You got me, got me where you want
你抓住我的把柄，予取予求
Leave me alone
就讓我一個人吧
沒有留言:
張貼留言
留言時順便追蹤一下我的FB和IG吧!
https://www.facebook.com/godxtaiwan.blogspot.tw
https://www.instagram.com/godxradio/