Disturbed - Just Stop [中文歌詞]

 第二百一十九次中文翻譯

"Just Stop" by Disturbed

Album: Ten Thousand Fists (2005)

這隻手，已經不是我的手

他代表人民的意志，人民的法槌

Nu Metal系列即將走向尾聲

最後幾首都是來比較重的樂團

(我是一直把Disturbed歸類在新金屬啦，如同我對System of a Down的分類一樣)

Disturbed 也是少數一直維持曲風到...很後期

並且一路走來累積了許多粉絲

這張專輯已經是新金屬衰落的2005年，不過Disturbed的巔峰才正要開始

lyrics:

Just stop. Enough of the limitless critical moments 

on my life

該停止了，在我人生中無邊無際的驚險時刻太多了

Just drop the judgement and all of your pseudo-involvement

in my life

就放下判斷還有你對我生活的假介入

Step back a moment, and look at the miracle started

in our life

稍等一下，回首一下我們生活出現的奇蹟

Don't stop the moment, and let the incredible happen

不要中斷這時刻，讓神跡在此發生

knowing that

我知道

All that you want is to criticize

你想做的只是

Something for nothing

漫無目的地指責

And all that I want is forgiveness one more time

我想要的只是再一次原諒你

To be the best in the world

成為世界上最棒的人

Just stop with all your little, deliberate problems

with my life

停止你對我生活那些左思右想的小問題

Enough of all of the crippling, terrible pain we 

feel inside

那些殘缺的、糟糕的痛苦對我們來說都受夠了

Step back a moment, remember how the miracle started

in our life

稍等一下，回想我們生活的奇蹟是怎麼發生的

Take back the torment, I won't be enjoying this moment

收回你的折磨，我無法享受現在

knowing that

我知道

All that you want is to criticize

你想做的只是

Something for nothing

漫無目的地指責

And all that I want is forgiveness one more time

我想要的只是再一次原諒你

I know that all that we want is to feel inside

我知道我們想做的只是感受

Some kind of comfort

內心的某種慰藉

And all that we've done, we can't hide

我們做過的事，無法隱藏

We'll be the best in the world

我們會成為世界最棒的人

All I ever wanted was to be a real source of

此刻我渴望成為你

compassion for the moment

同情關懷的真正來源

That we find ourselves drowning in

在我們發現自己溺在水裡時

All I ever wanted was to be a real source of

此刻我渴望成為你

compassion for the moment

同情關懷的真正來源

That we find ourselves drowning in

在我們發現自己溺在水裡時

All that you want is to criticize

你想做的只是

Something for nothing

漫無目的地指責

And all that I want is forgiveness one more time

我想要的只是再一次原諒你

I know that all that we want is to feel inside

我知道我們想做的只是感受

Some kind of comfort

內心的某種慰藉

And all that we've done, we can't hide

我們做過的事，無法隱藏

We'll be the best in the world

我們會成為最好的人

We'll be the best in the world

我們會成為最好的人

Just stop. Enough of the limitless critical moments 

on my life

該停止了，在我人生中無邊無際的驚險時刻太多了

Just drop the judgement and all of your pseudo-involvement

in my life

就放下判斷還有你對我生活的假介入