Three Days Grace - Burn [中文歌詞]

 第二百二十二次中文翻譯

"Burn" by Three Days Grace

Album: Three Days Grace (2003)

第222首歌，回到我們常見來賓Three Days Grace

說真的，儘管One X是大家最津津樂道的專輯，我也很喜歡

但同名專輯才是我認為他們最爽、最放肆的一張

雖然這張同名專輯都被I hate everything about you占盡光芒

我對第一首Burn情有獨鍾

重複暴力的riff、沉重的bass、從主歌層層疊加的怒氣，

其實整首歌沒什麼高音或爆發點，但詭譎的沉悶感倒是把Adam 歌聲中的野性嶄露無遺!

尤其是最後riff催到底，感覺真的把仇人點火燒起來啦! (請勿示範，尬叉不負刑事責任)

lyrics:

I'll tell you now you can't win this

我來告訴你吧，你不會贏的

'Cause you're way too slow

因為你實在太慢了

I'll tell you now I'm gonna take this

我來告訴你吧，我要搶下來

Did you come here to watch me, watch me burn?

你來這裡是為了看我痛苦地燃燒嗎?

I'll let it show that

我會讓你知道

I'm not always hiding

我不是一直躲躲藏藏

Come all the way down, and watch me burn

費盡心思來吧，看著我燃燒吧

I won't let it show that

我會預留一手

I'm not always flying

我不是永遠展翅高飛

So on the way down, I'll watch you burn

我過來了，我要看到你燒起來

So let me know just how to take this

讓我知道如何搶下

'Cause you're way too cold

因為你實在太冷酷無情

Now show me how before it breaks me

快在我忍無可忍前秀給我看

Did you come here to watch me, watch me burn?

你來這裡是為了看，看我痛苦地燃燒嗎?

I'll let it show that

我會讓你知道

I'm not always hiding

我不是一直躲躲藏藏

Come all the way down, and watch me burn

費盡心思來吧，看著我燃燒吧

I won't let it show that

我會預留一手

I'm not always flying

我不是永遠展翅高飛

So on the way down, I'll watch you burn

我來了，我要看到你燒起來

No Oh!

I'll let it show that

我會讓你知道

I'm not always hiding

我不是一直躲躲藏藏

Come all the way down, and watch me burn

費盡心思來吧，看著我燃燒吧

I won't let it show that

我會預留一手

I'm not always flying

我不是永遠展翅高飛

So on the way down, I'll watch you burn

我來了，我要看到你燒起來