Alter Bridge - Find The Real [中文歌詞]

第二百三十四次中文翻譯

"Find The Real" by Alter Bridge

Album: One Day Remains (2004)

One Day Remains是我心中最棒的一張

疫情期間我一直關在家裡，原以為可以大量翻譯或讀一堆書

結果睡到中午，瘋狂看Youtube和打LOL，一事無成ˇˇ

今天來一首正點的金屬，看能不能補充一下生活的能量

lyrics:

Struck in the middle, I burrow inside

在半途遭遇打擊，我挖洞躲藏起來

Back to the cradle

彷彿回到搖籃

Away from the burdens of all my crimes

遠離所有的罪行，所有的負擔

Before it's fatal

在它足以致命以前

The past has found me, the truth come out

但過去還是找到了我，真相從水面浮出

Always remember

永遠記得

With no place to fall but straight down

面對無處可躲的懸崖陡坡

I must surrender

我只能投降

Well it seems I've finally thought of everything

看似我終於顧及了所有事情

I want to love, I want to feel

我想要愛，想要感受

Find peace, find the real

找到平靜，找回真實

There's a face I put on all my life

我總是掛著一張臉

The face of an angel

天使般純真的臉龐

I look in the mirror, only to find

當我走向鏡子，發現到

The face of a stranger

我連我自己都感到陌生

And all that I've taken, I hunger for more

即便得到了很多，我貪得無厭

Cause I'm selfish

我如此自私

And all I'm left with is a crown of thorns

最後在我身上的只剩刺人的荊棘

And I'm helpless

只剩下無助

Well it seems I've finally thought of everything

看似我終於顧及了所有事情

I want to love, I want to feel

我想要愛，想要感受

Find peace, find the real

找到平靜，找回真實

I'll trade these lies for something right

我會將過去的謊言轉換成對的事情

I will kill what hurts with something pure

我會滅掉那些傷害純真本質的事

I will be redeemed so I can breathe again

我將被贖回，終於能再呼吸新鮮空氣

Well it seems I've finally thought of everything

看似我終於顧及了所有事情

I want to love, I want to feel

我想要愛，想要感受

Find peace, find the real

找到平靜，找回真實

Well it seems I've finally thought of everything

看似我終於顧及了所有事情

I want to love, I want to feel

我想要愛，想要感受

Find peace, find the real

找到平靜，找回真實