A Day To Remember - Miracle [中文歌詞]

 第二百七十五次中文翻譯

"Miracle" by A Day To Remember

Album: Single (待定)

ADTR出新歌，外國網友紛紛表示

這個BREAKDOWN就對了嘛，上一張專輯在幹嘛 

而且感覺這次的breakdown特別久，是把You're welcome欠的份量補上去了嗎(誤

lyrics:

If you could only feel the way I feel

只要你能感受我所感受的

Ready for the war to come my way

準備好迎接我面前的戰爭吧

Yeah, I struggled so I know what it takes

是，我掙扎過，所以知道他的代價

The pressure only builds 'till it breaks

壓力在崩塌前只會不斷疊加

If you could only feel the way I feel

但願你能對我感同身受

You might think it's something spiritual

你可能以為這只存在心靈--

But I'm betting on the right here, right now

但我可是賭注在此時、此刻！

To hell with all the someday, somehow

肆無忌憚地對付未知的某天、某個緣故

I've waited long enough

我已經等得夠久

waited long enough

等得夠久

(Don't need a miracle!) Right here, right now

(我不需要奇蹟!) 此時、此刻！

To hell with all the someday, somehow

肆無忌憚地對付未知的某天、某個緣故

I've waited long enough

我已經等得夠久

waited long enough

等得夠久

(Don't need a miracle!)

(不需要奇蹟!)

You might think it's something spiritual

你可能以為這只存在於心靈

But I don't need a fucking miracle, ay!

但我不需要他媽的奇蹟！

If you could only see the way I see

只要你能看見我所看見的

You could find the faith to take the leap

你能找到信念並勇敢跳下去

It only took one shot to prove I'm not made of glass

只要一次機會來證明我不像玻璃般脆弱

There's no pain you could cause that won't eventually pass

沒有什麼你造成的傷痛是不會消失的

If you could only see the way I see

但願你能見我所見

You'd be betting on the right here, right now

你最好也把一切賭在此時、此刻！

To hell with all the someday, somehow

肆無忌憚地對付未知的某天、某個緣故

I've waited long enough

我已經等得夠久

waited long enough

等得夠久

(Don't need a miracle!) Right here, right now

(我不需要奇蹟!) 此時、此刻！

To hell with all the someday, somehow

肆無忌憚地對付未知的某天、某個緣故

I've waited long enough

我已經等得夠久

waited long enough

等得夠久

(Don't need a miracle!)

(不需要奇蹟!)

You might think it's something spiritual

你可能以為這只存在於心靈

But I don't need a fucking miracle!

但我不需要什麼他媽的奇蹟！

No weapon formed against me shall prosper

針對我的種種武器不該興盛

My will is stronger! 

我的意志比它們更堅強！

Stronger!

更堅強！

Wait!

等等－－ (第二次breakdown)

You might think it's something spiritual

你可能以為這只存在於心靈

But I'm betting on the right here, right now

但我可是賭注在此時、此刻！

To hell with all the someday, somehow

肆無忌憚地對付未知的某天、某個緣故

I've waited long enough

我已經等得夠久

waited long enough

等得夠久

(Don't need a miracle!) Right here, right now

(我不需要奇蹟!) 此時、此刻！

To hell with all the someday, somehow

肆無忌憚地對付未知的某天、某個緣故

I've waited long enough

我已經等得夠久

waited long enough

等得夠久

(Don't need a miracle!)

(不需要奇蹟!)

You might think it's something spiritual

你可能以為這只存在於心靈

But I don't need a fucking miracle, ay!

但我不需要他媽的奇蹟！

miracle!

奇蹟！