Limp Bizkit - The Truth [中文歌詞]

 第二百八十二次中文翻譯

"The Truth" by Limp Bizkit

Album: The Unquestionable Truth (Pt.1) (2005)

其實這張專輯品質還不錯，但2005年Limp Bizkit已經不流行了，主因是2003年Results May Vary名氣開始走下坡，更可以印證Wes對整個樂團多重要

Where's the jojo reference?  - Limp Bizkit 

林普巴茲提特出現在13-14集「愛與復仇的親吻」，操縱者是Sport Maxx，進監獄前是黑道的馬克斯殺害了艾梅斯的姐姐，讓艾梅斯帶著必死的決心幹掉馬克斯。由於LB替身本體長得實在是太噁心了 (血肉模糊的殭屍)，所以就不放替身的照片了。

JOJO系列的第二集，遇到了本網誌的老友Limp Bizkit，尬叉已經翻過好幾首他們的歌，可以

點這裡看所有的limpbizkit翻譯

如果你在西元2000年左右有在看MTV、有在看西洋音樂界的新聞，不可能不認識他們。但他們的流行風潮也退得特別快。The Truth這張專輯等同於Hidden Gem，你說得出這張專輯代表你是真歌迷哈哈 (話說當他們歌迷是好事嗎XD)

0:45開始

lyrics:

[intro, nice bassline, nice riff]

-

You can't sleep, you're restless

你睡不著，你焦躁不安

And slightly obsessed with falling too deep

而且稍微陷入太深

And malfunction, you're a virus

機能停止運作，你像個病毒

Whose intention is fucking up something

你的用意就是要搞砸事情

You're a crater

你像火山口

on the face of a problem much greater

但在更嚴重的問題表面上

It's the violence or lack thereof control

這是暴力或僅是欠缺控制

Body and soul, digging a hole

身體和靈魂，挖了個洞

Is the blood stainless?

這個人的血純潔嗎?

Enjoy the pain with accepting the grief

在接受憂傷時享受痛苦

Are you finished?

你講完了嗎?

Dumb fucking question, don't let yourself fall asleep

盡問一些白癡問題，別讓自己睡著了

Resurrect the intention

念頭再次重生

Once your vision is now mass-produced

你獨到的見解現在已大量生產

Imagine the insult's a blessing

想像這不是污辱是祝福

Imagine accepting the truth

想像接受這個事實

Imagine accepting the truth

想像接受這個事實

Imagine accepting the truth (Hey!) 

想像接受這個事實

Imagine accepting the truth (Hey!)

想像接受這個事實

Just imagine accepting the truth (Hey!) 

想像接受這個事實

Imagine accepting the truth (Hey! Hey! Hey!) 

想像接受這個事實

The pendulum's swinging

吊鐘在搖擺

Hypnosis is taking control, now you linger

催眠已然奏效

on a shadow of doubt

現在你徘徊在懷疑的陰影中

Have you really figured what you're all about?

你真的搞清楚自己的狀況了嗎?

Don't trust your instincts

別相信你的直覺

Just open the chamber where you keep those darkest regrets

你只要打開你埋藏的最黑暗的懺悔

All the things you've done wrong

你所有的罪過

Rebellious at heart all along

內心一直以來的叛逆

Is your leader a voice?

引領你作惡的是一道聲音嗎?

Somehow you've replaced all your gain with a debt

你擁有的不知不覺變成了債務

Now the payback's a bitch

有債必還很靈驗的

Why owe your life to a bitch?

為何要把人生浪費在處理麻煩?

Absolutely pathetic

三個字  超級可悲

And regret it when told you are made of mistakes

我甚至後悔跟你講你的人生就是錯誤

Imagine the insult's a blessing

想像這不是污辱是祝福

Imagine accepting the truth

想像接受這個事實

Imagine accepting the truth

想像接受這個事實

Imagine accepting the truth (Hey!) 

想像接受這個事實

Imagine accepting the truth (Hey!)

想像接受這個事實

Just imagine accepting the truth (Hey!) 

想像接受這個事實

Imagine accepting the truth (Hey! Hey! Hey!) 

想像接受這個事實 

(Now speak to your leader)

(跟引領你作惡的人說)

(Hey! Hey! Hey! Hey!)

(Now speak to your leader)

(跟引領你作惡的人說)

(Hey! Hey! Hey! Hey!)

Your Father, who art in heaven, hallowed be thy name

你們在天上的父，願人都尊祢的名為聖

Deliver us from evil, deliver us from evil

使我們遠離魔鬼，使我們遠離魔鬼

Your Father, who art in heaven, hallowed be thy name

你們在天上的父，願人都尊祢的名為聖

Deliver us from evil, deliver us from evil

使我們遠離魔鬼，使我們遠離魔鬼

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name

我們在天上的父，願人都尊祢的名為聖

Deliver us from evil, deliver us from evil

使我們遠離魔鬼，使我們遠離魔鬼

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name

我們在天上的父，願人都尊祢的名為聖

Deliver us from evil, deliver us from evil

使我們遠離魔鬼，使我們遠離魔鬼

Imagine accepting the truth

想像接受這個事實

Imagine accepting the truth (Hey!) 

想像接受這個事實

Imagine accepting the truth (Hey!)

想像接受這個事實

Just imagine accepting the truth (Hey!) 

想像接受這個事實

Imagine accepting the truth (Hey! Hey! Hey!) 

想像接受這個事實