Escape the fate掙脫宿命- The Aftermath (The guillotine III) [中文歌詞]

第三十五次中文翻譯
斷頭台第三部曲
"The Aftermath" by Escape The Fate
Album:Escape the fate(2010)

◎檢索區◎
The Guillotine part I
The Guillotine part II - This war is ours 
The Guillotine part III - The aftermath (正在此篇)
The Guillotine part IV - The final chapter

時間推進到2010年
原本在2006年推出的"The Guillotine"
經歷了2008年專輯主打"This war is ours"
不知不覺間這個系列已經到了第三部曲，英文稱之為Trilogy
歌詞的內容描述戰爭結束，雖然備受艱辛
但是他沒有忘記G1時候的承諾("Promise me you won't leave my side")
現在他準備回到溫暖的家，看似The guillotine系列已經要結束了......

(貌似有升key?還是我耳朵業障重)

------------------------lyrics-------------------------

All of their bodies around me

夥伴的身軀，在我身旁倒下
I hear their voices inside

我聽見他們的聲音
The battle's over

這場仗打完了
This war has been won

我們終於獲得勝利
Visions haunt me in my dreams

一幕幕畫面出現在我的噩夢
Visions of what I've done

一幕幕我殺戮戰場的畫面
So much blood shed

這麼多的血流濺飛出

Now am I worthy to come home?

值得我現在回家了嗎?

My God forgive me

我的神　原諒我
For all of the bodies

那些倒下的身軀
I've taken in battle

我擊殺了他們
Oh God don't forsake me
我的神　別拋棄我

I will stand right by your side

我會一直在你身邊
I have made it through the fight
我已經熬過了無數次戰鬥

Now I'm coming home

現在我要回家了
Now I'm coming home

回到我溫暖的家
I will stand right by your side

我會一直在你身邊
I have made it through the fight
我已經熬過了無數次戰鬥

Now I'm coming home

現在我要回家了
Now I'm coming home

回到我溫暖的家

I've been knee deep in water

膝蓋浸在血流的河裡
It's time to be set free

該是讓我重獲自由的時候
So devastated

身心交瘁
The damage has been done

傷害已經造成
So violated. Like I've been

這樣的感覺像是
Raped and left for dead

被蹂躪過丟棄在路邊
I'm lying naked

我赤裸地躺著
I'm lying naked on the floor
赤裸地躺在地上
My God forgive me

上帝　請饒恕我
For all of the bodies

為了那些倒下的身軀
I've taken in battle

我擊殺了他們
All's fair in love and war

在愛與戰爭裡一切公平

I will stand right by your side

我會一直在你身邊
I have made it through the fight
我已經熬過了無數次戰鬥

Now I'm coming home

現在我要回家了
Now I'm coming home

回到我溫暖的家
I will stand right by your side

我會一直在你身邊
I have made it through the fight
我已經熬過了無數次戰鬥

Now I'm coming home

現在我要回家了
Now I'm coming home

回到我溫暖的家
Yeah, I'm coming home

是的，我就要回家了
Yeah! I'm coming home

是的，我就要回家了

This is the last time I

這會是我最後一次
Raise a fist to fight

握緊雙拳戰鬥
Reach out your hands to me

把你的手交給我吧
And let's just disappear
然後讓我們一起消失
This is the last time I

這會是我最後一次
Raise a fist to fight

握緊雙拳戰鬥
Reach out your hands to me

把你的手交給我吧
And let's just disappear
然後讓我們一起消失

Ooh!

I will stand right by your side

我會一直在你身邊
I have made it through the fight
我已經熬過了無數次戰鬥

Now I'm coming home

現在我要回家了

I'm coming...
我就要回家……
I will stand right by your side

我會一直在你身邊
I have made it through the fight
我已經熬過了無數次戰鬥

Now I'm coming home

現在我要回家了
Now I'm coming home

回到我溫暖的家


I will stand right by your side

我會一直在你身邊
I have made it through the fight
我已經熬過了無數次戰鬥

Now I'm coming home

現在我要回家了
Now I'm coming home

回到我溫暖的家

Yeah, I'm coming home (ooh)

我就要回家了
Yeah, Yeah, I'm coming home (ooh)

我就要回家了
I'm coming home (ooh)
我就要回家了

This is the last time I

這會是我最後一次
Raise a fist to fight

握緊雙拳戰鬥
Reach out your hands to me

把你的手交給我吧
Let's just disappear (ooh)

讓我們一起消失
And let's just disappear
讓我們就這樣消失吧

---To  be  continued...