A Day To Remember - NJ Legion Iced Tea [中文歌詞]

 第二百九十七次中文翻譯

"NJ Legion Iced Tea" by A Day To Remember

Album: Homesick (2009)

平常的調酒是長島冰茶(Long Island Iced Tea)，A Day To Remember喜歡喝遠一點的，紐澤西冰茶......

其實我不知道為什麼要這樣取名

lyrics:

Get up, get out

起來，滾出來

This is your wake up call

這是你的起床電話

We run this town and you can't fight us all

我們要走遍全鎮，你沒得跟我們吵

We keep 'em coming back for more

我們阻止他們要求更多

Don't think you can hold us down

別以為你可以控制我們

We'll tear this building down

我們會摧毀這棟房子

Try to be careful what you say

注意你說的話

Give it up, your tact is astounding

放棄吧，你的機智令人驚訝

Find your place and leave us with some peace of mind

找到你的歸屬，還給我們心裡平靜的空間

You do this every time

你總是這麼做

So here's to another banner year

又是精彩的一年

We've crossed that thin line

我們跨越了薄弱的界線

Don't try to hold us here

別想要挽留我們

If for just this once you'd think of us

如果這是你唯一會想到我們的一次

I hope you're happy with yourself

我希望你往後能獨處愉快

Get up, get out

起來，滾出來

Who's gonna break your fall

誰會來阻止你墮落下去呢

When we don't back down, you're gonna seem so small

當我們不退縮時，你將會顯得很微小

We keep 'em running for the door

我們退阻他們往門外跑

Just wait, things will come back around

再等一下，事情就會如我們所願

It's too late for them, they're headed straight for a melt down

對他們而言太遲了，他們要一頭栽往災難

I'm not a part of your cliche

我不在你的陳腔濫調中

Give it up, your tact is astounding

放棄吧，你的機智令人驚訝

Find your place and leave us with some peace of mind

找到你的歸屬，還給我們心裡平靜的空間

You do this every time

你總是這麼做

So here's to another banner year

又是精彩的一年

We've crossed that thin line

我們跨越了薄弱的界線

Don't try to hold us here

別想要挽留我們

If for just this once you'd think of us

如果這是你唯一會想到我們的一次

I hope you're happy with yourself

我希望你往後能獨處愉快

So here's to another banner year

又過了精彩的一年

We've crossed that thin line

我們跨越了薄弱的界線

Don't try to hold us here

別想要挽留我們

If for just this once you'd think of us

如果這是你唯一會想到我們的一次

I hope you're happy with yourself

我希望你往後能獨處愉快

Just think about, just think about everything

只要好好想想發生的每一件事

Be careful now, be careful what you say

當心一點，注意你現在說的話

While I'm away

當我不在時

This is the life we chose

這是我們選擇的人生

This is the life I lead

這是我自己導向的人生

They can never take this from me

他們沒辦法從我身上奪走

This is the life we chose

這是我們選擇的人生

This is the life I lead

這是我自己導向的人生

They can never take this from me

他們沒辦法從我身上奪走

So here's to another banner year

又是精彩的一年

We've crossed that thin line

我們跨越了薄弱的界線

Don't try to hold us here

別想要挽留我們

If for just this once you'd think of us

如果這是你唯一會想到我們的一次

I hope you're happy with yourself

我希望你往後能獨處愉快

So here's to another banner year

又過了精彩的一年

We've crossed that thin line

我們跨越了薄弱的界線

Don't try to hold us here

別想要挽留我們

If for just this once you'd think of us

如果這是你唯一會想到我們的一次

I hope you're happy with yourself

我希望你往後能獨處愉快

So here's to another banner year

又過了精彩的一年

I hope you're happy with yourself

我希望你跟自己相處愉快