A Day To Remember - Turn Off The Radio [中文歌詞]

 第二百九十六次中文翻譯

 "Turn Off The Radio" by A Day To Remember

Album: Bad Vibration (2016)

這首歌是在反擊媒體墮落和假新聞不斷的亂象，看來美國跟台灣一樣嚴重呢 (開玩笑的 臺灣民眾接觸假消息數量是世界第一)

關掉收音機，直到他們說出真話！

lyrics:

T- T- T- Turn off the radio!

關掉收音機！

There's something missing, there's an anger livin' half the world away

有些東西消失了，世界的另一端發生著憤怒的事情

I hope you listen for a person with perspective that isn't always the same

我希望你聽著，為了觀點不全然相同的人

No need to water it down right now, you play the victim

不需要現在淡化它，你就是受害者

but it's all a charade, 

但這整套就像字謎遊戲

Times they, they are a-changin' 

時節總是遞嬗變化

Get your things in order, or get out the way

最好準備好，否則就被時代淘汰

And it goes on and on and on

而這一遍遍持續著

Turn off the radio, till they've got something real to say

關掉收音機吧，直到他們開始說真話

Turn off the radio to clear my mind and let me think

關掉收音機吧，讓我清空思緒好好想一想

I need an answer, I've got the questions

我需要答案，我也找到了問題

Can't anyone out there just relate?

有沒有人能出來解惑?

Turn off the radio

關掉收音機吧

There's a division in our culture that we live with every day.

在我們日復一日的文化中，總存在著分歧

We're just people eating people

我們在一個吃人社會

Such a sick sad world we live in today

真是個病態又悲哀的世界

All I know's I wanna be everything excepted of me

我知道的只有我想成為自己以外的人

So everyone we can agree somebody out there understands me

所以我們可以承認了嗎，總有個人會懂我的

And it goes on and on and on

而這一遍遍持續著

Turn off the radio, till they've got something real to say

關掉收音機吧，直到他們開始說真話

Turn off the radio to clear my mind and let me think

關掉收音機吧，讓我清空思緒好好想一想

I need an answer, I've got the questions

我需要答案，我也找到了問題

Can't anyone out there just relate?

有沒有人能出來解惑?

Turn off the radio

關掉收音機吧

Someone out there if you're listening

嘿那邊的誰，如果你有在聽

We're the victims of our indifference

我們都是漠不關心的受害者

Tell us more without controlling

告訴我們更多，不要控制我們

What we think with what you're showing

我們所想的和你所散布的

Turn off the radio, till they've got something real to say

關掉收音機吧，直到他們開始說真話

Turn off the radio to clear my mind and let me think

關掉收音機吧，讓我清空思緒好好想一想

I need an answer, I've got the questions

我需要答案，我也找到了問題

Can't anyone out there just relate?

有沒有人能出來解惑?

Turn off the radio

關掉收音機吧