第二百六十三次中文翻譯
"The Sound of Truth" by As I Lay Dying
Album: An Ocean Between Us (2007)
沒聽過這首歌，別說你聽過metalcore。
前奏是metalcore樂史上最具標誌性的riff之一。
翻這麼多首歌以來第一次這麼矛盾。原因會在翻譯後解釋
lyrics:
We have all heard what we wanted to hear
我們都聽到了 那些我們想聽的
"Truth" that sounds right to our ears
那些聽來順耳的「真相」
第二百六十二次中文翻譯
Feel Emo Again Might Delete系列第一彈
"Ohio is For Lovers" by Hawthorne Heights
Album: The Silence in Black and White (2004)
受到"Feel emo again might delete"系列影響
尬叉決定來好好聽聽00年代流行的emo音樂!
emo取自「情緒」(emotion)，其實沒有一定是哪種音樂，有的龐克樂團也被叫emo，有的metalcore也叫emo，就我個人聽下來，通常都有嘶吼或哭腔唱歌的元素，歌詞要是青少年的煩惱，最好是他愛我他不愛我、在學校被霸凌、在舞會或球賽出糗等等的歐美校園生活日常。主唱通常都是年輕高音少男
lyrics:
第二百六十一次中文翻譯
"Dirty Rotten Bizkit" by Limp Bizkit
Album: Stillsucks (2021)
簡單來說呢，這首歌就是帶領大家回到significant other的年代，歌詞沒啥意義，聽就對了
這首歌名順便解釋了林普巴茲提特的由來。limp bizkit團名來自一個叫做limp biscuit的東西，據說那是一個美國青少年男性的娛樂遊戲，大家圍著一塊餅乾......欸......擠牛奶，要趕快把自己的......嗯......美乃滋擠上去，否則最後一個還沒出來的人就要吃那充滿......呃......豆漿的餅乾。
我是沒有玩過這個遊戲啦，真的會有人玩這種健康遊戲嗎？
突然想到，專輯名稱still sucks是不是可以翻成「依然犯特吸」？
不錯吧！搞不好可以得金曲獎喔！
lyrics: