A Day To Remember - It's Complicated [中文歌詞]

 第二百九十四次中文翻譯

"It's Complicated" by A Day To Remember

Album: What Separates Me From You (2010)

lyrics:

Here we go again, another night of being bumped

又遭遇一次了，又是一個跌跌撞撞的夜晚

I'll keep to myself, avoid the sun, and cancel plans with everyone I know

我會繼續躲藏，避開太陽，把認識的人聚會都取消

'Cause it's just how it always ends, our bonds will break

因為事情都是這樣結束的，我們的聯繫會斷裂

'Cause you can't relate to anyone, to anything at all

因為你完全無法理解任何人、任何事

You brought your worst, and I'm right here

你帶來你最糟的一面，而我正好在這

No, I've seen it all, and it's never been so clear

不，我全都看到了，再清楚不過了

You're not the person that I knew back then

你已經不是我認識的那個人

It's all too late to set things right 'cause everything has been

經過了這些，亡羊補牢已經來不及了

You're not the person that I knew back then

你已經不是我認識的那個人

Let's try and act like this didn't happen

讓我們試試當作一切沒發生

Follow your friends, like you ever had them

跟隨你的朋友吧，好像你有過朋友似的

You still know me, still not cut out for this sort of thing

你還是懂我，還是對一切有所牽掛

Never wanna be caught in between, I need constant reminders of everything

不想被困在其中，我需要時刻提醒自己這一切發生過

So what? It's who I am, I played it off so well

那又如何? 這就是我，我超會故作鎮定

I just hold it in no matter how I've been, so nobody, nobody can tell

不管我過得如何 我只要保護事實，所以沒有人、沒有人會知道

You brought your worst, and I'm right here

你帶來你最糟的一面，而我正好在這

No, I've seen it all, and it's never been so clear

不，我全都看到了，再清楚不過了

You're not the person that I knew back then

你已經不是我認識的那個人

It's all too late to set things right 'cause everything has been

經過了這些，亡羊補牢已經來不及了

You're not the person that I knew back then

你已經不是我認識的那個人

Let's try and act like this didn't happen

讓我們試試當作一切沒發生

Follow your friends, like you ever had them

跟隨你的朋友吧，好像你有過朋友似的

I won't sleep till the break of dawn (break of dawn)

直到黎明之前我是不會睡著的 (黎明之前)

Can't let our problems find me here

不能讓我們的問題找到我

So everybody, come on

大家一起唱吧!

You brought your worst, and I'm right here

你帶來你最糟的一面，而我正好在這

No, I've seen it all, and it's never been so clear

不，我全都看到了，再清楚不過了

You're not the person that I knew back then

你已經不是我認識的那個人

It's all too late to set things right 'cause everything has been

經過了這些，亡羊補牢已經來不及了

You're not the person that I knew back then

你已經不是我認識的那個人

Let's try and act like this didn't happen

讓我們試試當作一切沒發生

Follow your friends, like you ever had them

跟隨你的朋友吧，好像你有過朋友似的

You're not the person that I knew back then

你已經不是我認識的那個人

It's all too late to set things right 'cause everything has been

經過了這些，亡羊補牢已經來不及了

You're not the person that I knew back then

你已經不是我認識的那個人

Let's try and act like this didn't happen

讓我們試試當作一切沒發生

Follow your friends, like you ever had them

跟隨你的朋友吧，好像你有過朋友似的