Godsmack - Greed [中文歌詞]

 第三百一十九次中文翻譯

"Greed" by Godsmack

Album: Awake (2000)

近日在找租房，想到這首歌，於是就翻了哈哈。

lyrics:

Two-faced! I feel you crawling under my skin
你這雙面人! 你噁心的臉龐爬滿我全身

Sickened by your face

害我都病了

By the way, to think that you're so fucking kind?

話說回來，要我去想你有多仁慈?

You ain't

少跟我開玩笑了

Hard to find how I feel

很難形容我的感覺

Especially when you're smothering me

尤其是你把我悶死的時候

Hard to find how I feel

很難表達我的感覺

Oh, please, someone help me!

天啊，誰來救救我

I knew when an angel whispered into my ear

當一位天使湊近我耳邊，我便知道了

"You gotta get him away"

祂說：「你必須離他遠遠的」

Hey, little bitch!

嘿　小婊子！

Be glad you finally walked away

你該慶幸是你自己走開的

Or you may have not lived another day

不然你可能沒辦法活到明天

Hard to find how I feel

很難形容我的感覺

Especially when you're smothering me

尤其是你把我悶死的時候

Hard to find how I feel

很難表達我的感覺

Oh, please, someone help me!

天啊，誰來救救我

Hard to find how I feel

很難形容我的感覺

Controlling me every step of the way

彷彿控制我的一舉一動

Hard to find how I feel

很難表達我的感覺

You greedy little baby!

－－你這貪婪的小王八蛋！

Hard to find, to find the time... to find the time... to find the time...

Hard to find, to find the time... to find the time... to find the time...

很難找到、很難找到時間去...

Yeah!

Ah, yeah!

Hard to find how I feel

很難形容我的感覺

Especially when you're smothering me

尤其是你把我悶死的時候

Hard to find how I feel

很難表達我的感覺

Oh, please, someone help me!

天啊，誰來救救我

Hard to find how I feel

很難形容我的感覺

Controlling me every step of the way

彷彿控制我的一舉一動

Hard to find how I feel

很難表達我的感覺

You greedy little... baby!

－－你這貪婪的小王八蛋！