Enter Shikari - Quelle Surprise [中文歌詞+中文字幕MV!]

第七十三次中文翻譯
"Quelle Surprise" by Enter Shikari
Album: single (不在任何專輯內)

2018要結束了!!!
---

聽Enter Shikari很怪的一件事就是他們特別不愛把歌放進專輯裡
很多單曲反而是他們前幾紅的歌"Destablise" "Quelle surprise" "Paddington Frisk" "Redshift"等等
可能跟主唱本身DJ的職業有關

Quelle Surprise是我很喜歡的一首歌，很有意思，也難翻得要命
我們用科技始終來自於人性來說服自己安穩地享有科技，但我們發揚的會不會是貪婪的劣根?

原版MV，不過你要不要看......

我已經加上字幕的MV???

lyrics:

Imagine Dragons - It's Time [台語歌詞]

第一次台語翻譯

"It's time" by Imagine Dragons

Album: Night Visions (2012)

這首歌網路上已經很多人翻過啦，基本上我不會翻已經有人翻過的歌(除了某些我真的很愛的團之外)

不如......做成台語歌詞吧

(本系列純屬好玩，如果有翻譯不精確的地方，那肯定是因為我不知道怎麼改成台語XD)

---

So this is what you meant

這就是你袂講的

When you said that you were spent

雖然你累到袂死

And now it's time to build from the bottom of the pit, right to the top

不過咱這馬就愛對山腳拚到雄頂懸

Don't hold back

麥擱想東想西

Packing my bags and giving the Academy a rain check

米件款款，共學校講我後次再擱來

I don't ever want to let you down

我沒想要乎你失望

I don't ever want to leave this town

我也沒想要離開這

'Cause after all

因為啊

This city never sleeps at night

我愛這個鬧熱的都市

It's time to begin, isn't it?

這馬就開始，甘毋是

I get a little bit bigger but then I'll admit

我變作卡大漢，一許許仔，我承認

I'm just the same as I was

我還是之前的我

Now don't you understand

你甘毋知影

I'm never changing who I am

我毋捌改變我自己

Epica - Unleashed [中文歌詞]

第七十二次中文翻譯
"Unleashed" by Epica
Album: Design Your Universe (2009)

上網一查，Epica的中文似乎叫做黯黑史詩......

Rage Against The Machine 討伐體制 - Take the POWER back [中文歌詞]

第七十次中文翻譯
"Take the power back" by RATM
Album: Rage Against The Machine (1993)

原本答應網友做EPICA的，但是今天我想要先翻這首。
我這麼做的原因絕對是政治力介入網誌!!!
然後這張具有時代代表性的專輯有人做了很不錯的介紹，在此推薦

這首歌提及美國教育中的單一文化，單一文化造就單一故事，並抹殺弱勢族群發聲的機會......當中的某些諷刺，諷刺地跟台灣的現況相似、可以類比......
TED TALK: The danger of single story
https://www.youtube.com/watch?v=D9Ihs241zeg



MV

lyrics:

Bring that shit in! Uggh!
媽的開唱啦!uggh!

EPICA - Unchain Utopia [中文歌詞]

第七十次中文翻譯
"Unchain Utopia" by EPICA
Album: The Quantum Enigma (2014)




這篇是Facebook粉專中一位叫做飛雲的大大貼給我EPICA的兩首歌
雖然我很少聽交響金屬，但一聽就上癮啦!!!!!!!
後來上網查才知道這個樂團是個荷蘭樂團，也顛覆我對荷蘭不做金屬樂的刻板印象

如果我的荷蘭文學得好，說不定以後可以翻荷蘭文歌曲(不知道幾年後的事)

下一首: Unleashed (下一首比較熱門?)

lyrics:

Bring Me The Horizon - Mantra [中文歌詞]

第六十九次中文翻譯

"Mantra" by Bring Me The Horizon

Album:  Amo (coming soon)

來翻譯BMTH的新歌啦!!!
不錯聽，但不是metal。
ㄜ...不意外地，聽這首歌就大概知道，下張專輯應該也跟小雨傘一樣very pop
他(們)是真心誠意走向流行搖滾的偉大航道了

不過以純聽音樂不計類型的角度而言

這首歌還是不錯聽~~

main riff讓我想到happy song

MV正如歌詞所述，滿滿的邪教感，頗有趣的

lyrics:

尬叉的30日歌單挑戰!!

30 songs each day challenge by godXTaiwan.blogspot.tw

今天開始小弟本人我要開始進行網路上流傳已久的30日歌單挑戰啦!!!
本次挑戰題目來源: https://paste.plurk.com/show/5mbiSE8VeNoIqn4VqgYE/
FB同步連結!! https://www.facebook.com/godxtaiwan.blogspot.tw/?modal=admin_todo_tour

在2018/9/3~2018/10/2期間，我將在這30天內連續更新，所以每天這篇文章都會又多一點點東西喔!!
----------------------------------我是分隔線------------------------------------

2018.9.3

Day 01. 你很喜歡且歌名中帶有顏色的歌

Welcome to the black parade – My Chemical Romance

(感人的前奏啊嗚嗚嗚)

很多熱愛MCR的粉絲已經在網誌上解說過這首歌了，便不再贅述。

歌的每一個部份我都很喜歡，還沒有聽過其他人能讓我有那種”這首歌在敘述一個偉大的人生，而這是他的人生最終章”的感覺。

慶祝30000人次暨粉絲專頁開張!!!

恭祝你福壽與天齊，慶賀你生辰快樂

(有圖為證，三萬大賀!)

尬叉易影今天滿30000人次

瀏覽啦!!!在此感謝

所有來逛過小弟本人我網誌的鄉親朋友們

同時要宣布另一個好消息:

趁著30000人氣加持，尬叉易影的Facebook Fanpage連結點我plz

正式成立啦!!!

內容將會有更多的隨筆和心得分享!!請大家多多關注!!

Linkin Park - Points of Authority [中文歌詞]

第六十八次中文翻譯
"Points of Authority" by Linkin Park
Album: Hybrid Theory (2000)

2019.1.12更新: 這首歌也有好多人翻喔~~ 例如 奇摩知識+  還有一個超屌的專門分析linkin park音樂我跟他比完全是OO比OO的網誌   歡迎都過去看~~

lyrics:

black: Chester / blue: Mike

Linkin Park - Runaway [中文歌詞]

第六十七次中文翻譯
"Runaway" by Linkin Park
Album: Hybrid Theory (2000)

*2019.1.12更新: 萬能的奇摩知識+中也有這首歌的翻譯唷，大家可以都看看~

lyrics:

black: Chester / blue: Mike

Papa Roach - Burn [中文歌詞]

第六十六次中文翻譯
"Burn" by Papa Roach
Album: Time For Annihilation: On the record & On the road (2010)

lyrics:

尬叉來分享－12首你不得不聽的 Breaking Benjamin 歌曲!!

我是尬叉易影，總是在翻譯歌詞，今天要來做點別的事!

今天跟大家分享我覺得 Breaking Benjamin 的12首最耳熟能詳、最好聽的歌!!!

(排名具強烈主觀成分，都很好聽，都趕快去聽)

Top 12 songs of Breaking Benjamin

No.12  Rain

Album: We are not alone (2004)

(翻譯請點我)  Rain 是我很喜歡的一首不插電作品，雖然Breaking Benjamin平時非常搖滾，但他們唱不插電也是好聽到起雞皮疙瘩!!!

No.11  Polyamorous

Album: Saturate (2002)

(翻譯請點我) 當過WWE電玩遊戲"WWE Smackdown! vs. RAW" 的配樂，Polyamorous是讓Breaking Benjamin打響名號的第一首歌!

No.10  Red Cold River

Album: Ember (2018)

(翻譯請點我)  到了2018，Breaking Benjamin 依然搖滾!! 最新專輯的Red Cold River

有比以往更兇猛的吼腔，比2015的Dark Before Dawn重很多，保證今年也是滿滿班哲明能量的一年(什麼挖溝)

Falling In Reverse - Losing My Life [中文歌詞]

第六十五次中文翻譯
"Losing My Life" by Falling In Reverse
Album: ?? (新單曲，應該是下一張專輯)

重返2018系列再來一首
6/26才推出的"LML"---Losing My Life
不像前一首"LMM"有Ronnie一人樂團其他樂手當人形立牌的嫌疑
劇情鋪陳自前一首Losing My Mind(請點我)
描述長眠的Ronnie發現自己死於2033年，跟自己的意識戰鬥
重點是他染金髮了XDDDDDD身體也練超壯ㄏㄏ

FIR原本的吉他調音就接近電子音樂的效果
(Bad girls club , raised by wolves的bridge)
之後一些單曲嗅得出未來Ronnie擴展嘻哈領域的野心，但受到兩極化的評價
例如2013年的Alone

2014年的Punk Goes 90s Vol. 2 - Falling In Reverse "Gangsta's Paradise"

去年的專輯coming home則是加入許多效果器和program背景

其實Ronnie的饒舌之前有負面聲浪主要還是因為他的聲線高

唱法不如饒舌歌手到位

以及編曲方面沒有想得那麼周到

但!!今年的Ronnie真的不一樣了

Losing My Life裡面 他的饒舌夠gang也夠水準

但是bridge和breakdown也不馬虎
我是想說

這首不是rap metal 通常rap metal是old school

這首也不算是電音核，畢竟只有breakdown的部分是扣

那這首曲風是什麼呢? 歡迎底下留言定義!!

LYRICS: (有劇情ㄛ)

Falling In Reverse - Losing My Mind [中文歌詞]

第六十四次中文翻譯
"Losing My Mind" by Falling In Reverse
Album: ? (新單曲，可能在之後的專輯)

重返2018系列
Falling In Reverse自從Alone之後，似乎一去不回頭，電音成為Ronnie的新寵物(?
2017年的Coming Home就開始用了很多電音
在今年的2月更是出了Losing my mind 這首歌，感覺Ronnie活像被emo punk耽誤的饒舌巨星
但最新的"Losing My Life"(請點我)才是真正的神...覺得Ronnie甚至正在創造一個新的曲風

lyrics:

Breaking Benjamin - Torn In Two [中文歌詞+MV詮釋]

第六十三次中文翻譯

"Torn In Two" by Breaking Benjamin

Album: Ember (2018)

YEAH!!各位!!我們成功來到2018了!!

我的網誌常常PO老舊的歌，但今天是2018的歌!!!

小弟本人我最愛的Breaking Benjamin幫Red Cold River寫了一首續集(至少MV上是續集啦...)

Torn In Two

歌詞和曲和MV都超棒der (*´▽`*)(*´▽`*)(*´▽`*)

注意!本篇底下有關於MV的超大地雷

想自己探索MV內容的人慎入，並先看過

"Red Cold River"(點我)

以及上張專輯的"Never Again" MV

Breaking Benjamin - Dance With The Devil [中文歌詞]

第六十二次中文翻譯
"Dance With The Devil" by Breaking Benjamin
Album: Phobia (2006)

---

很久很久以前，小弟我曾經還想為這首歌寫個符合這首歌背景的極短篇，作為翻譯的前傳
可是現在太懶惰就算了
¯\_(ツ)_/¯

lyrics:

Enter Shikari - Live Outside [中文歌詞]

第六十一次中文翻譯
"Live Outside" by Enter Shikari
Album: The Spark (2017)

去年新專輯the spark封面(好可愛的DJ臺!)

老實說我最喜歡的3個樂團--A7X、Enter Shikari、Breaking Benjamin他們最近一張專輯我都不太喜歡
A7X2016年的The Stage、Enter Shikari2017年的The Spark、BB2018年的Ember
三章共同特點就是樂團初期那種狂野的感覺逐漸消失
The Stage依然不錯，吉他技術還是很好，但變得比較無味
The Spark算是我最不能適應的，太輕了，幾乎聽不到"核"(2020走向非核樂團?!)
Ember其實還是不錯，但在BB歷年專輯只能排最後一名--太多Auto tune是我不喜歡的主因

不過仔細聽聽，Live Outside無論是歌詞還是MV都有許多意境，讓我們來看看吧

---
lyrics:

Enter Shikari - Sorry you're not a winner [中文歌詞]

第六十次中文翻譯
"Sorry you're not a winner" by Enter Shikari
Album: Take To The Sky (2007)

不用解釋，電扣神曲。
聽到前奏先拍手三下以表敬意。

MV:

lyrics:

Limp Bizkit - My Way [中文歌詞]

第五十九次中文翻譯
"My Way" by Limp Bizkit
Album: Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water (2000)

真的是我看過最醜最無美感的專輯封面

最近又重回聽Limp Bizkit之後，認真覺得他們滿屌的
除了一臉及掰，唱歌方式也很及掰之外
他們在當時的影響力簡直等於現在的饒舌巨星，take a look around是當時家喻戶曉的不可能的任務二主題曲，break stuff MV中連Snoop Dogg, Eminem等都出來站台了。

不知道Limp Bizkit是不是屎尿金屬的始祖
據說"Chocolate Starfish"是賽康的意思，Hot Dog Flavered Water就是肉棒
(來源)

[一首歌詞各自表述]
我發現這首歌有人翻過了，大家可以到 這邊 看他/她的版本喔!!

MV:

lyrics:
check check check check check... check out my melody (*3)

We Came As Romans - Cold Like War [中文歌詞]

第五十八次中文翻譯
"Cold Like War" by We Came As Romans
Album: Cold Like War (2017)

以冰冷的心面對彼此，沉默讓曾經的夥伴持續冷戰...
你是否也有這樣的經驗?
上張專輯-同名專輯，評價兩極化，被批評不夠金屬核，兩年前，樂團思考未來的道路......
讓我們來聽聽已經走過去的We Came As Romans

*2019.1.12更新: 我發現隨意窩的Patrick也有翻譯這首歌!還是影片版本 大家也過去看看吧!

---

AFI - Miseria Cantare the Beginning + The Leaving Song pt.ii [中英雙字幕]

尬叉來翻譯#4
"Miseria Cantare the Beginning" "The Leaving Song pt.ii" by AFI
Album: Sing The Sorrow (2003)
還記得尬叉這個部落格在草創時期，翻譯的兩首歌嗎?
可點以下連結回味
https://godxtaiwan.blogspot.tw/2015/07/afi-miseria-cantare-beginning.html
https://godxtaiwan.blogspot.tw/2016/01/afi-leaving-song-ptii.html

今天尬叉秉持考古精神，挖了一個我覺得是AFI主唱Davey Havok巔峰時期錄的最清晰的一段LIVE
那個吼腔實在是嚇死人!!! 而且主唱的妝跟打扮
真的是Emo時代的代表啊~

請大家不只要多參觀我的部落格
我的Youtube頻道也需要各位多多澆灌啊!!!
https://www.youtube.com/channel/UC9qxSJDOdKwKxLsrb9ErY3w?view_as=subscriber

拜託惹<(_ _)>

小朋友對墮落體制的反應KIDS REACT TO SYSTEM OF A DOWN 中文翻譯註解

尬叉來翻譯#S03
大家晚安，今天是4/1，但可不是開玩笑!
小弟第二次在FBE頻道上翻譯的影片出爐了，「小朋友對墮落體制的反應」
今天這群小朋友要來聽System of a down這個尬叉很喜歡的樂團

老實說我還滿驚訝他們做SOAD是給小朋友看而不是給青少年/老人的，因為他們的音樂並不太能讓小孩子理解
而且有許多嚴肅的政治議題，主持人在描述亞美尼亞人在過去被種族屠殺的歷史的時候
刻意輕描淡寫，這讓我也覺得怪怪的，也看得出有幾位小朋友
聽到比較沉重的話題的時候，也試著理性分析
當然畢竟他們還只是孩子，用字遣詞還沒很完整地表達出意思，但已經很棒了

還有一位小朋友剛好是亞美尼亞人(看起來不像12歲以下的人啊XD)

Falling In Reverse - Chemical Prisoner [中文歌詞]

第五十七次中文翻譯
"Chemical Prisoner" by Falling In Reverse
Album: Just Like You (2015)

"It's so hard to be together, so I must try forever"
Ronnie難得認真的寫歌詞 就像整天開黃腔的同學突然語重心長地跟你說
「欸，不覺得我們能當朋友是一種緣分嗎？」一樣，那份情感格外深刻

lyrics:

Falling In Reverse - I'm Not A Vampire [中文歌詞]

第五十六次中文翻譯
"I'm Not A Vampire" by Falling In Reverse
Album : The Drug In Me Is You (2009)

BANG!

北藍又好笑的Ronnie又來啦
今天一樣回顧之前的FIR，第一張專輯的I'm not a vampire
是說前奏很像台語歌會用的keyboard就是了

lyrics:

Avenged Sevenfold - Sidewinder [中文歌詞]

第五十五次中文翻譯
"Sidewinder" by Avenged Sevenfold
Album : City Of Evil (2005)

這首歌從來沒有在舞台上表演過(至少就我而言我沒有在網路上找到任何他們LIVE的影片)
但我想這絕對是A7X最被underrated的一首歌
結尾的古典吉他對彈實在是非常舒服、非常爽
要知道古典吉他速彈是很困難的一件事，很容易彈不出聲音或筆擦(台)

P.S.忘記哪個網路來源表示，錄音時是Synyster跟他爸爸對尬
如果知道來源的網友可以幫我在底下留言~~
P.S.2 之前Synyster有部影片是他彈西班牙吉他(就是比較小把，聲音較尖、較俏皮的感覺)
不曉得這首歌最後是不是用西班牙吉他彈的
(有學過的歡迎在底下提供資訊qwq)

*sidewinder是沙漠響尾蛇的意思，顏色像沙，會S型擺動那種

我總有個感覺像是 有人偷碰了我的義大利麵! I always feel like SOMEBODY TOUCHED MY SPAGHET 中文翻譯註解

尬叉來翻譯#S02
在上一篇「小朋友對七級煉獄的反應
KIDS REACT TO AVENGED SEVENFOLD」的影片翻譯成功上去之後
我又閒閒沒事去亂翻了一個一月熱門迷因
somebody toucha my spaghet!  的惡搞歌
沒想到就上了......

短版影片

完整版影片

這次莫名其妙上的影片(而且連標題都變成中文了

說實在我不想要這樣......)

關於註解

小朋友們對七級煉獄的反應 KIDS REACT TO AVENGED SEVENFOLD (Metal Band) 中文翻譯註解

尬叉來翻譯#S01
新年快樂!!斯狗以內!!
去年九月，看到了FBE頻道有一個我很有興趣的影片--
KIDS REACT TO AVENGED SEVENFOLD (Metal Band) 
KIDS REACT是頗有名的一個系列(之前BC大也常翻此系列)
這次小朋友們聽了A7X在各個時期的歌，然後被問對於搖滾/金屬樂聽完有什麼心得，想不想再聽其他妹頭團。
A7X是我最愛樂團的前幾名，FBE其他的影片都被翻得差不多了，所以因緣際會下我就來翻惹(〃°ω°〃)

但不得不說，YT的"協力翻譯"制度或許太嚴格了，我已經提交4個月左右他們才審核OK
(我沒理解錯的話，他國語言的字幕若要上翻譯，除了頻道主須開啟此功能外，
還要有人提交草稿，然後其他x位用戶看過審核，翻譯才能正式上路)

原影片: (請一定要開CC字幕，選擇"中文"，才可以看到尬叉的翻譯唷)

影片註解:

1. 0:18 hard rock 是一種音樂流派(genre)，中文大概會翻成硬式搖滾，所以我就寫硬搖滾了

節奏比較重的搖滾，主唱聲音會比較用力

2. 0:37 Unholy Confessions 是第二張錄音室專輯Waking the fallen的歌，當時他們的曲風還在metalcore(金屬核)，這首unholy confessions使A7X聲名大噪

這首歌的翻譯可以點這裡，我剛好有翻譯:>

3. 1:47 The beast and the harlot 是第三張錄音室專輯City of evil的歌，在這張專輯裡主唱大量減少吼腔，曲風偏向Heavy metal，吉他講究跟鼓一樣快的速度，也是尬叉覺得最棒的專輯

straight into the action 的意思是"開門見山，單刀直入"，應該是指他一開始就聽到全速的節奏

4. Afterlife 是第四張錄音室專輯Avenged Sevenfold的歌(字幕懶得打就寫同名專輯)，樂團在這張專輯嘗試了許多種不同的風格，像這首afterlife偏搖滾，dear god也令很多人意外A7X竟然會創作鄉村音樂，而且做得很成功。

Afterlife也是尬叉最喜歡的A7X的歌。

5. 3:27 的歌詞被說made no sense QQ，以後尬叉會補上Afterlife的翻譯的~~

6. 3:46雖然有糾正小弟弟 guitar player可以縮成一個字叫guitarist

但後來想想講guitar player好像也沒有"錯"

7. 3:55 Nightmare 是第五張錄音室專輯Nightmare的主打歌，這張專輯也是沒有Rev後的第一張專輯。後面4:58的so far away也有紀念Rev的意味。另外專輯封面的墳墓上寫著foREVer、Nightmare MV最後出現一套沒有人打的鼓組，都是這些團員紀念他們兄弟的一種表現。

8. 5:41 Hail to the king來自第六張專輯Hail to the king，是非常典型的鞭金。大抵從這個時候開始到尬叉打網誌的今天，他們的創作大概都是鞭金/金屬，走80年代金屬樂團的路線。

9. 6:07那孩子說聽起來像Metallica，Metallica是80年代頗具盛名的金屬樂團，中文翻譯是"金屬製品"，英文裡也沒有這個單字，跟IKEA一樣之前一直不知道他該怎麼唸。

10.

第一個KIDS REACT FACT:
A7X在世界各地專輯銷售超過800萬張，有兩張白金專輯，而且曾有4首歌攻佔告示牌(Billboard，美國最具權威性的音樂排行榜) hot 100內。2006年他們在MTV音樂錄影帶大獎打敗Rihanna, Chris Brown, Panic! at the disco, Angels&Airwaves and James Blunt，得到了最佳新人獎 。此團已有死忠樂迷著稱，為了粉絲有時候他們也會舉辦免費演唱會。

11.

第二個KIDS REACT FACT:
此團成立於1999年加州的Huntington Beach。創團成員有主唱 M.Shadows, 吉他手Zacky Vengence, 鼓手The Rev跟貝斯 Matt Wendt, 他們從高中就開始用一樣的舞台名(藝名)
(*尬叉碎碎唸: A7X的團名和藝名由來都跟聖經極度相關，前幾張專輯的歌詞內容也有很多聖經故事)
他們的首張專輯從他們高中還沒畢業就錄製好了，他們當時的曲風深受70和80年代金屬團的影響。
(*尬叉碎碎唸: Johnny Christ跟Synyster Gates不是創團成員，但剛剛看了一下So far away的介紹，他們應該小時候就認識了)


12.

第三個KIDS REACT FACT:

2009年12月28日，本名James Sullivan的鼓手"The Rev"家中暴斃，得年28歲。

其他團員一度有要解散的念頭，不過最後還是選擇繼續創作。

So far away這首歌就是紀念Sullivan的

天妒英才啊QAQ  (但是這也提醒大家千萬別碰毒品......)

今天翻譯差不多到這邊囉OuO

有緣可以翻譯到這種超過200萬點閱的國外影片真是小弟本人我的榮幸XD

Falling In Reverse - Fashionably Late [中文歌詞]

第五十四次中文翻譯
"Fashionably Late" by Falling In Reverse
Album : Fashionably Late (2013)

上次翻譯美國FIR的歌是The Drug In Me Is You

有夠難翻der

這次Ronnie依然不改壞壞本色

依樣是一首很靠北的歌

lyrics:

Breaking Benjamin - Feed The Wolf [中文歌詞]

第五十三次中文翻譯
"Feed The Wolf" by Breaking Benjamin
Album : Ember (2018)

(↑新專輯的封面出來了)

翻譯要趁熱

所以今天尬叉就來翻Breaking Benjamin最新釋出的新歌"Feed The Wolf"

我覺得比Red Cold River 酷，中間Breakdown難得兇狠

來聽歌看歌詞吧~~

lyrics:

Bring Me The Horizon - Doomed [中文歌詞]

第五十二次中文翻譯

"Doomed" by Bring Me The Horizon
Album: That's The Spirit (2015)

"Doomed" 是That's The Spirit專輯中的第一首歌
在這張專輯(我習慣叫他小雨傘)BMTH跳脫了以往Metalcore的音樂風格
直直往流行市場攻進去
簡直成了流行搖滾樂團
但是Oli的嗓音魅力依舊，在幾首編曲裡面還是聽得到BMTH曾經是核團的影子
這首Doomed以流行音樂會有的電腦音效做開頭，主唱在主歌聲音明顯放輕，也是現在的音樂常常會聽到的公式
不過在副歌和第二次主歌可以聽到更多的爆發力

今天的影片來源是2016年BMTH在英國指標性的音樂廳Royal Albert Hall演出
原本這個場地給古典樂演奏用，不過也有許多大師級搖滾團體都用過這辦演唱會
不得不提的是整場演唱會都有管絃樂團以及合音團加入
每一首歌也因樂器配製而稍稍改變編曲，非常細心，而且融合得很好
在Doomed之前甚至有序曲做開場!
在如此古典優雅又富指標性的建築內演唱，這場演唱會可說是BMTH樂團生涯歷史性的一刻!
更新:
乾 心碎，版權遭到全球封鎖，大家影片看不了了，但還是把原本要放給大家的翻譯影片放在最底下，推薦給大家~

Breaking Benjamin - Red Cold River [中文歌詞]

第五十一次中文翻譯
"Red Cold River" by Breaking Benjamin
Album: Ember (2018)

2018年的第一個禮拜，Breaking Benjamin放上了他們的新單曲"Red Cold River"
打算從新年就開始攻佔美國搖滾市場!!
而他們在影片敘述中也提到他們即將發行新的錄音室專輯"Ember"(餘燼?待譯)
大家一起來聽聽他們的新作吧~~~ (結尾有小弟本人我的小小感想)

2018.7更新!!

有鑑於剛PO完這篇就有MV了

這首歌的MV跟"Torn in two"相連，所以想稍微解釋一下MV的內容!!

注意:底下內容有MV劇情暴雷，想自己發掘的慎入

lyrics: