Falling In Reverse - Losing My Mind [中文歌詞]

第六十四次中文翻譯
"Losing My Mind" by Falling In Reverse
Album: ? (新單曲，可能在之後的專輯)

重返2018系列
Falling In Reverse自從Alone之後，似乎一去不回頭，電音成為Ronnie的新寵物(?
2017年的Coming Home就開始用了很多電音
在今年的2月更是出了Losing my mind 這首歌，感覺Ronnie活像被emo punk耽誤的饒舌巨星
但最新的"Losing My Life"(請點我)才是真正的神...覺得Ronnie甚至正在創造一個新的曲風

lyrics:



I've got the motherfucking world in my palm now
現在全世界都他媽在我掌握之中
Don't tell me to calm down
別想要我冷靜
Striking a match, igniting the track, while I'm typing in caps, it's on now
激起紛爭  點燃戰火  鍵盤擺好  準備大幹一票
The rap Casanova with cash in a sofa in the back of a Rover
饒舌界的Casanova  坐路華後面高級沙發數鈔票
Six pack in a backpack, and I'm crackin' 'em open, slippin' I'm trapped in a moment
六袋一包  準備打開的瞬間  卻陷入了困境
Open your eyes
睜開雙眼
cause you're never gonna know if your next move might be your last
因為你永遠不知你的下個舉動是否中槍
Living a lie
活在謊言中
Everybody's always gonna bring up my past
每個人都想攻擊我的過去
Well I'm past that, my interest up and my bag's packed
但我早就讓它過去  現在利率飆升  讓我荷包滿滿
I'm the NASDAQ with a rad rap so
老子就是唱饒舌的那斯達克股市  我......

I'm not ready to change
我還沒準備好要改變
I'm doing my thing
我只是做我的事
You're pointing the blame
你只是想要怪罪
You know I'm not ready to choose
你知道我還不想抉擇
So don't get confused and stay the hell out of my way
所以別搞混了  別礙著我視線
So why do you believe
為何你相信任何人
You're losing your mind, losing your mind again
你失去理智  你又瘋了
In everyone but me?
卻不相信我?
I'm losing my mind, losing my mind again
我也瘋了　再次失去理智

I've seen the hardships, lived in darkness, through the mud into the marshes
苦日子早看過　住在黑暗裡　深處泥沼無法自拔
My reputation is tarnished but regardless I am awesome
我的名譽遭到毀謗　但又如何　老子還是最屌
Saw the gossip from my lockup go colossal then I blossomed to the boss of the rock stuff
在看守所看到我的八卦漫天飛舞　但最後勒　老子在搖滾界發光發熱
And I'm never gonna stop till the cops come
在條子抓我之前　　老子從不停止

What I'm ready trying to say
我想試著說的是
is say it to my face and if you won't then stay the fuck out of my way
有種當面說　　如果你沒種　　就離我遠一點
Rocking shows, lock and load, stop me no, I'm reppin' the new shit
場子搖滾起來　子彈上膛　擋不了我　新歌到處推廣
The essence of music I'm blessed with the fusion of both
音樂的本質　我很幸運　融合得恰到好處

I'm not ready to change
我還沒準備好要改變
I'm doing my thing
我只是做我的事
You're pointing the blame
你只是想要怪罪
You know I'm not ready to choose
你知道我還不想抉擇
So don't get confused and stay the hell out of my way
所以別搞混了  別礙著我視線
So why do you believe
為何你相信任何人
You're losing your mind, losing your mind again
你失去理智  你瘋了
In everyone but me?
卻不相信我?
I'm losing my mind, losing my mind again
我也瘋了　再次失去理智

Ever since I was a little boy I always thought that the world was going to end in my lifetime
從我是個小男孩　我總想著會遇上末日的一天
So I tried to seize every opportunity as it came to me
所以我試著把握每個出現在我眼前的機會
Because I believed it might stop the sky from falling down one more day
因為我相信可能隨時都再也沒有明天
But the older I got the more I realized that I cannot save the world
但等我長大我發現　我無法拯救世界
I'm not superhero, I'm not perfect, I'm just me, a human being
我不是超級英雄　我不完美　我就是我　一個單純人類

So let's take take take the throne and break the cycle
就讓我們站站站站　站上王位打破輪迴
So why do you believe in everyone but me?
為何你相信任何人卻不相信我?
Every single day we kill our idols
每一天我們把偶像埋沒
But you won't break me down
但你從不會令我失望
You're losing your mind, losing your mind again
這次你瘋了　你失去理智
We're losing our minds, losing our minds
我們都瘋了　全都失去理智

I'm not ready to change
我還沒準備好要改變
I'm doing my thing
我只是做我的事
You're pointing the blame
你只是想要怪罪
You know I'm not ready to choose
你知道我還不想抉擇
So don't get confused and stay the hell out of my way
所以別搞混了  別礙著我視線
So why do you believe
為何你相信任何人
You're losing your mind, losing your mind again
你失去理智  你瘋了
In everyone but me?
卻不相信我?
I'm losing my mind, losing my mind again
我也瘋了　再次失去理智
(I'm not ready to change, I'm doing my thing)
(我還不想改變　我只不過做我的事)
You're losing your mind, losing your mind again
你失去理智  你瘋了
(I'm not ready to choose, so don't get confused)
(我還不想抉擇　所以別搞混了)
I'm losing my mind, losing my mind
我也瘋了　再次失去理智