Trivium - Like Light to The Flies [中文歌詞]

第一百二十八次中文翻譯
"Like Light to The Flies" by Trivium
Album: Ascendancy (2005)

隨手聽Trivium的舊歌，突然發現這首很讚!
加上很久沒有翻Trivium的歌了，總不能一直翻班哲明的歌XDDDDDD
而且這首歌我應該是沒聽過，卻有一些既"聽"感  有人知道這像哪首歌嗎??

據主唱自述，太多人彷彿自投羅網的蠅蟲，投向暴力、殺人等罪惡的深淵，這些罪惡都寫在我們的基因中，彷彿飛蛾看見光就必定得撲火，我們就是那群飛蛾。

lyrics:

Breaking Benjamin - Far Away [中文歌詞]

第一百二十七次中文翻譯
"Far Away" by Breaking Benjamin
feat. Scooter Ward from Cold
Album: Aurora(2020)

專輯上架時間: 2020/1/24

尬叉的翻譯內容終於跟上時代了QQ

最最最最新專輯Aurora在尬叉被瘋狂班哲明瘋狂的預購洗版後，終於在昨天正式上架啦!!
這張專輯不算是新的創作(當然，編曲都有稍微改一下)，整體像是有ft.其他主唱的一張不插電專輯
不過還是有一首新歌-- Far Away，所以今天就來翻譯這首，順便祝大家新年快樂哈哈

幾個月前先釋出的So Cold重編版也很好聽，必推!!


MV:

---

lyrics:

Cigarette After Sex - Each Time You Fall In Love [中文歌詞]

第一百二十六次中文翻譯
"Each Time You Fall In Love " by Cigarette After Sex
Album: Cigarette After Sex (2017)

2008年即成軍但在2012才釋出首張EP的Cigarette After Sex
他們的歌曲宛若團名「事後菸」－給人一種虛幻飄渺之感
主唱輕柔且雌雄難辨的音色非常適合慢節拍的音樂類型
彷彿在枕邊對情人的呢喃

尬叉一直以來都在翻一些Nu-metal Metalcore Alternative Metal的東西
結果2020年 BANG 想不到吧 竟然我也會聽這種音樂
這種曲風稱為Dream Pop 夢幻流行
其實我覺得有搖滾的感覺啦 (搖滾又不只一種!)
他們很多歌都超讚 好有情調
不過這首還沒有人翻，所以我就先來翻譯一下囉

根據 Genius 的解讀，這首歌的敘事視角是男子面對過去自己的所作所為的自白。
他提到自己對愛情的飄浮不定和迷惘，而且可能不只一次。他一如往常的泡妞、說些甜言蜜語、把錢砸在她身上，但他卻連是否真的愛她都不知道。

lyrics:

Enter Shikari - Dear Future Historians [中文歌詞]

第一百二十五次中文翻譯
"Dear Future Historians" by Enter Shikari
Album: The Mindsweep (2015)

一年沒有翻譯了!  親愛的歷史學家們：
2020年在你們心目中，是什麼樣的一年呢?
雖然尬叉在歷史長河中也只是稍縱即逝的出現，
但也讓我進入你們的雙眸吧。

lyrics: