尬叉

叫做godX未免也太狂妄了,於是叫做尬叉。

是立志畫滿社會課本的男人,結果現在全都在翻譯外國搖滾金屬音樂。

對於地理有一點興趣,雜七雜八的寫作和評論在這裡也找得到。

搜尋此網誌

2015年12月30日 星期三

[中文歌詞]Killswitch Engage終極殺戮樂團- This fire burns




"火"
以執著摩擦
鏗 鏘
以熱情點燃
佈及遍野 燃燒
燃燒著 即使度過最黑暗的夜晚
這把火
永不止息


第十七次中文翻譯
"This fire burns"by Killswitch Engage
Album:As daylight dies Special Edition Bonus Tracks (2006)
;WWE Wreckless Intent(2006)

MV:(影片部分歌詞有誤看下面的才正確喔)




lyrics:

2015年12月24日 星期四

一筆超人(一)

    一筆超人 ONE PEN MAN
(一)
  距離下課鐘響只剩下五分鐘了。想走的人先交卷離開了,寫不完的人左手搔著頭,右手手指摩擦著卷紙邊緣,把考卷揉上手汗的痕跡,卻也想不出此題解法。只有一個人靜靜地把眼神掃過仍在考場內的每個人。
  他並不是寫不完而交卷,是為了觀察每個人在考場間的行為舉止,看看他們為了難題而苦惱那愚蠢的表情。「嗯?」他看到了第七排第一位的A君。「第三頁......的倒數第二題......」「這也不會,哈哈」他心想,緩緩露出微笑,但他並不想用微笑表示什麼。
  鐘響,該交卷了。話說回來,從考卷發下來後,花了十秒看了題目,只見他拿著筆,「唰唰」兩聲,所有的答案卡都填完了,半分鐘內完成段考考卷,這樣的速度或許沒人相信吧。於是他總是被認為是最後一個交卷的。被愚蠢的人認為。
  「又是一百分,」他隨意掃視一下自己四十九分鐘前完成的傑作,邊走向前方講台邊喃喃自語。「這麼簡單的題目,根本沒有必要出現......到底,什麼時候,我才能遇到可以有機會打敗我的人?」接著把答案卡放在講桌後,緩緩收起自己的筆,又落寞地離開教室了。
  或許,有些人攀上珠穆朗瑪峰,便以為自己在世界的頂點;殊不知在紙筆世界的大戰當中,他早已在月球上,冷淡地看地面上發生的這些無謂的事件。或許,強者都是孤獨的。
  你問他是誰。「嗯?
我不過是興趣使然的學生罷了。」他如此回應。

2015年12月19日 星期六

[中文歌詞]今晚千萬別死! Skillet-Not gonna die

第十六次中文翻譯
"Not gonna die" by Skillet
Album: Rise (2013)

這次的第十六次中文翻譯 似乎又回到了第一次中文翻譯的時候
因為我對Skillet沒有太多的關注~~~(抱歉嚕如果在場有Skillet粉)
Skillet的特點應該是男女合唱 副歌前的女聲營造氛圍+10分
總之是一首令人熱血賁張的歌喔!告訴你
今晚
千萬
別死!

by the way 夏暴羽的綺思狂想斷層 在3年後也翻譯了這首歌!!也翻譯得很棒!!
---以下是MV---

lyrics:

2015年12月16日 星期三

[中文歌詞]Breaking Benjamin瘋狂班哲明- So cold

第十五次中文翻譯
"So cold" by Breaking Benjamin
Album: We are not alone(2004)
(↑We are not alone封面 超猛禿頭老)

天啊寒流來了!!!所以今天翻這首歌沒什麼特別意思
就是SO COLD

---(2016/1/23更新)---
今天又有寒流了啊啊啊啊 連陽明山都下雪!
基隆也只有7度RRRRR
---2019.1.12更新---
Surpass Music Studio也有翻譯這首歌歡迎大家去看喔!(但他們網站好像沒再更新了Orz)
---2021/1/8更新---今天也有寒流
---------------------------------------
MV

原本的影片掛掉了,已更新(但是是簡短版本)



lyrics
:

2015年12月14日 星期一

[中文歌詞]Breaking Benjamin 瘋狂班哲明 -Crawl

第十四次中文翻譯
"Crawl" By Breaking Benjamin
Album:Dear Agony(2009)

瘋狂班哲明Breaking Benjamin 2009搖滾大碟Dear Agony下
不讓I will not bow專美於前(I will not bow 我也有翻,翻譯點此><)
充滿爆發的吼聲中高能量音符一次爆發 爽感爆表!!
↑靠杯怎麼搞得這麼像唱片公司中文版會寫的狗屁東西↑
尬叉覺得呢 這首歌真的不輸Breath 剛聽一個禮拜就已經排進個人的BB top10以內啦<3<3<3<3
大家就趕快來品嘗欣賞這首 Crawl (該翻成爬行嗎好怪喔w)

---
MV:

lyrics:

2015年12月12日 星期六

五分鐘讀完杜光庭著名傳奇《虯髯客傳》

大家好我是尬叉今天我要來講一個這個機會不是屬於你的的故事
首先故事的一開始是喜歡下江南找妹子玩的廢物皇帝有次又下了江南去找妹子玩
但廢物皇帝身邊的大臣也都是廢物整天只會在家裡躺著還玩弄妹子不過在這個時候
男主角李靖出現了他雄姿煥發振振有詞看起來就是會一統天下的樣子只可惜他最後沒有顆顆
當男主角去廢物大臣家獻策之後在廢物大臣家做妹子的女主角看到男主角雄姿煥發的容貌真的好吸引人啊一副就是女生喜歡的類型而且男主角應該要跟女主角在一起啊
所以女主角就連夜趕去男主角家像男主角表明心意男主角一開始覺得怕怕的想說該不會被仙人跳吧可是看到這妹子這麼可愛於是就讓她進門了然後男主角開始詢問女主角的身家背景然後談心聊天然後就開始脫衣去帽然後就開始

2015年12月6日 星期日

[中文歌詞]Escape the fate掙脫宿命- Ashley

第十三次中文翻譯
Ashley by Escape the fate
Album:This war is ours(2008)

平時耍酷耍壞的男生突然很深情地對你唱著情歌
感覺會是怎麼樣呢?
Escape the fate今天就要帶給你這種感覺唷>///<(←害羞小?)
以下是MV↓

lyrics

2015年11月29日 星期日

[中文歌詞]壞壞惹人愛!Falling In Reverse- The drug in me is you

第十二次中文翻譯
The drug in me is you 你就是我的致命毒藥
Album:The Drug In Me Is You(2011)

由於這首歌不是很好翻  歌詞中不斷有押韻跟翻成中文很不順的句子
不過
現在我決定了 就這樣隨便翻吧!!
Who cares??作詞作曲唱的人是誰
是Falling in Reverse耶!是美國謝和弦Ronnie Radke耶!!
本來就沒有邏輯啊XDDDD
Who gets a fucking care!!!!!!!!!!!!
↓以下是MV↓


lyrics

2015年11月22日 星期日

2015年11月15日 星期日

Why pray for Paris


[Why pray for Paris]



2015/11/13黑色星期五的晚間九點開始
法國首都巴黎市區六處遭恐怖攻擊
零散的事發地點由幾個人或提著衝鋒槍
或綁著炸彈
準備好必死的決心報復世界
或以無差別的掃射
以行刑式的殺人
以自殺式的玉石俱焚。

為什麼全世界如此關注?

西歐國家自二戰以來長時間的和平
人民活在自認無警戒的大同世界
以為世界上的戰亂只會在沙漠地區 大鬍子包著頭巾的地區出現
黑色星期五的槍響及爆炸
粉碎了第一世界的美夢
創造出極大的悲劇性
世界最繁榮的首都之一,花都巴黎
就此淪陷
西方列強無一不繃緊神經
緊繫他們藉由文化、媒體、自身力量
創造出的「和平」

這幅畫是我在今年初,1/16號的凌晨畫的
當時是查理周刊總部遭襲擊後
我以鉛筆刻畫,在滿介瘡疤的手中
緊握的所有的弓箭
然而,其中一隻帶血的紅色箭矢
其實只是一枝鉛筆。
「鉛筆的力量,能戰勝子彈」
象徵言論自由及自身人權的可貴性
(當然,畫這幅畫還是跟CM Punk致敬一下。)
當時我以為這幅畫的意義已經不用再說了。

可是為什麼法國會被攻擊,不是沒有原因的!
法國號稱自由民主博愛,但卻是一個
極不尊重穆斯林的國家

[中文歌詞]Rev Theory革命理論 - voices - WWE Randy Orton theme song (血腥、狂暴、毒蛇降臨)

第十一次中文翻譯
"Voices" by Rev Theory (Revelation Theory)

(那煞氣的背影,大家應該知道今天翻譯的重點)

今天要翻譯的
正是WWE巨星 Randy Orton 的出場音樂
冷冽刺眼的紅光投射入場
響起一聲潔淨的嘶吼
革命理論REV THEORY和RANDY ORTON將帶你進入
殘暴、血腥、充滿RKO的一晚!!!!

由於YOUTUBE遷入影片的問題,只能有這個MV↓

2015年11月8日 星期日

[中文歌詞]Breaking Benjamin瘋狂班哲明- Ashes of Eden

第十次中文翻譯
Ashes of Eden by Breaking Benjamin 
Album:Dark before dawn(2015)


BB睽違六年2015的新專輯 Dark before dawn
每一首歌都聽過了
我覺得整張專輯聽了非常地舒服 也有連貫性
就我認為應該是BB歷年來整體而言最佳的專輯XD
今天這首Ashes of Eden
雖然不是金屬甚至不是搖滾
但是我想我們都需要這種純淨的美好。

江江江講!BREAKING BENJAMIN最新MV-Ashes of Eden出來了!!
(美國時間7/14,更新時間夠快吧heehee)

話說MV目前我還看不太懂是什麼意思
看懂後可以在底下告訴尬叉XD


--

歌詞

Will the faithful be rewarded
我所信仰的會得到回報嗎
When we come to the end
當我們來到終點

2015年10月31日 星期六

[中文歌詞]Breaking Benjamin 瘋狂班哲明- Breaking the silence 打破沉默!

第九次中文翻譯
Breaking the silence by Breaking Benjamin
Album:Dark before dawn(2015)

距離上次專輯Dear Agony已經是六年前
沉寂了太久
今年BB即將打破沉默!!
2015最新大碟Dark before dawn黎明前的黑暗
先送上這首Breaking the silence
將大家帶回13年前首發專輯另類搖滾的震撼!

video(不能看要告訴我阿)


歌詞:

2015年10月26日 星期一

我與Punk

[Punk文]
2011年11月20日 CMPunk拿下生涯第二次WWE冠軍後展開了434天漫長的衛冕紀錄。我是從2012的公事包大賽開始觀看的
從小就在電視上看了SBL CPBL NBA MLB被問到最喜歡的球員 我每每說不出口, 但
CM Punk成為第一個我是他的"粉絲"的運動員
2013年1月 對上突然回歸的巨石強森 為了WM29"一生兩次"The Rock跟江西南的對決 The Rock順利成為新王者(這裡並沒有批評兩位,不過前一年標榜一生一次結果隔年又再來一次真的頗ㄏ)
這之後Punk開始各種劇情 包括跟Paul Heyman鬧翻
接下來就發生許多評價兩極的事情了。
2014年在Royal Rumble(懶人包:30個人輪流上去擠成一團的溫馨遊戲)
之後Punk就在合約未到期之前"罷工" 不再出賽直到合約結束後直接走人
一開始覺得是被冰 後來兩個月.三個月 越來越不對勁,
我當時以為是因為Daniel Bryan 越打越好 情境條件類似公司卻給他更差的安排 讓他不願再出現(也有巨石跟大巴出現給公司其他人濫劇情吞他覺得不滿一說)
但是若要我單純的相信 那我只好單純相信 他只是膝蓋傷勢逐日累積 只是累了。
在離開摔角擂台之後 2014的他到處參加活動
例如去幫芝加哥小熊或芝加哥黑鷹這些老家球隊加油
還去過漫威參與過一小段的漫畫編輯
還有最重要的,與 A.J. Lee 完成終身大事
在2014年底 UFC181(還是182) 上面他出現了,宣布加入UFC自由搏擊,將開始受訓,一直期待Punk回歸的粉絲也總算可以死心。就如圖片上告訴我們的,擂台上的他已經走了
他不再是個人崇拜的那位CMPunk
下了擂台 他就是那位普通的Phil Brooks.
我不會像其他人那樣要求 CM Punk - The Cult of Personality回到WWE
他自己早就覺悟過了
在這樣的大公司
自己只是一顆小小的螺絲 掉了 壞了
這台機器繼續前進著
而身為一位粉絲
我知道Punk爭議不斷 由粉絲轉黑特的人多著是
這當中我發現就算自己喜歡的人 我依然能夠找出他好的
與討厭的地方
我學到的是他的桀敖不馴
他不奢望別人喜歡他
他不奢望別人追隨他
你可以說他只在乎他自己

他只想做最真實的自己
他不需要謙虛
因為他是
世界第一

祝Phil"CM Punk" Brooks
又大了一歲                      ----2015.10.26

源自FB
額外推薦FC大的這篇文章
http://fcwrestling2007.blogspot.tw/2014/12/cm-punk-ufc-wwe.html

Best in the world.

2015年10月11日 星期日

[中文歌詞]Breaking Benjamin瘋狂班哲明-The Diary of Jane

第八次中文翻譯
The diary of Jane by Breaking Benjamin
Album : Phobia (2006,NJ)

今天要來介紹的是
瘋狂班哲明樂團Breaking Benjamin的成名曲
Diary of Jane 珍的日記
歌曲開始介紹前
先感謝FB粉絲專頁:台灣後硬核 金屬核集散地的版主安德魯大大
他也有翻譯這首歌,網址點這
另外,在痞客邦的折翼Ziarra + 夜間飛行有翻這首歌:
大家不妨過去支持一下!!


---
The diary of Jane 是BB成名專輯Phobia/恐懼症
第二首歌 也是主打歌
做為充分展現樂團alternative風格的主打
在Youtube上吸引超過五千八百萬點閱次數
此曲也瞬間成為他們的代表作品
沒有聽過Diary of Jane就不算知道Breaking Benjamin!

2015年10月9日 星期五

[中文歌詞]Killswitch Engage終極殺戮樂團 - In due time


第七次中文翻譯
In due time by Killswitch Engage
Album:Disarm the Descent(2013)

2004開始席捲全美甚至全世界搖滾/金屬圈的
終極殺戮樂團Killswitch Engage
2013帶來全新專輯Disarm the Descent
關於Killswitch Engage的詳細介紹 我想留到End of heartache再說
以下是MV:

歌詞

Pacing aimlessly

2015年9月27日 星期日

[中文歌詞]這是我們的戰爭!Escape the Fate掙脫宿命 - This war is ours (the guillotine part ii)

第六次中文翻譯
"This war is ours" by Escape The Fate

今天要來介紹掙脫宿命Escape The Fate我最喜歡的一首歌
斷頭臺第二部曲
This war is ours 這是我們的戰爭!
(補:對於斷頭台四部曲以後在網誌上每一首都會翻
會有更詳細的資料,因為台灣這方面的資訊實在是太少了)

這首歌是在同曲專輯This war is ours 上第八首歌
延續第一張專輯"Dying is your lastest fashion死是你的最新時尚"
中的"The guillotine斷頭台"
The guillotine part ii為副標題
往後2010年的專輯"Escape the Fate掙脫宿命"
中也有"The aftermath善後"做為
"G3"→意即"The guillotine part III"
2015年(就今年)前主唱Ronnie Radke的團Falling in Reverse倒轉墜落
的新專輯Just like you中做了
"Guillotine IV(the final chapter)"
算是做了一個結尾(一不小心就打好多花惹發)
當初聽到這首歌,是因為網友剪接這首歌
說是CM Punk反派會用的出場樂
(不知道CM Punk是誰? 不用google就在背景)
這首是ETF作品中我最喜歡的歌
描述了激戰的氣氛,搏命的決心,
吉他聲如片片利刃彷彿也在戰場上穿梭
鼓聲也如戰鼓敲打著心臟使你震撼
這就是戰爭!!
--

2015年9月9日 星期三

[中文歌詞]Breaking Benjamin瘋狂班哲明- Breath

第五次中文翻譯
Breath -By Breaking Benjamin
Album:Phobia(2006)




今天要來翻譯 今年聽到的外文歌以來我最喜歡的一首!!!
現在大概每天要聽&唱一次以上吧ww有次連續聽了二十幾遍都不會膩

介紹一下這首歌好了:
之前說過,我是在看WWE PPV的精華的時候(又來了)聽到"Breath"這首歌
這首歌來自2006.8.8發行的專輯Phobia恐懼症
專輯名稱的發想由來是因為主唱Benjamin Burnley有飛行恐懼症(就是不敢搭飛機辣OwO)
The diary of Jane應該是第一主打,Breath是第二主打
"The diary of Jane""Breath""Until the end"被做成EP
專輯編排就把第一主打放在intro後面第二主打放在第一主打後面 我是覺得頗屌
The diary of Jane以後會翻譯啦XD
不過就我私心來比較說 我比較喜歡Breath <3
Breath不論是前奏幾乎聽不見的木吉他,還是抑鬱抒情的旋律,副歌前刻意低聲
還有歌詞都是我比較喜歡的 <3

!!巴哈有位譯者"舞旭"也有翻譯這首歌喔,也歡迎到ㄊ的網站看看!!
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3718437

以下是MV:

這是現場版,原音版是下一個


歌詞:

2015年8月7日 星期五

[社會]第十回

颱風要來了!所以

大家一起來看社會系列!! (沒說服力

大家要做好防颱措施唷0.<
不要去郊外踏浪登山或泛舟唷>.0(擠眉弄眼)


第九十一話:對十方世界的復仇
https://www.youtube.com/watch?v=KQozwbpiAdg
偶ㄉ手藝捏,你悶,就化為混歲。
                   --

2015年7月27日 星期一

尬叉的自我介紹

我是尬叉,尬叉的尬,尬叉的叉。
LOL的ID叫godX_狂妄,可是因為直接叫godX未免也太狂妄了,於是叫做尬叉。

我愛看摔角熱愛棒球喜歡地理

對於摔角的誤解是,小時候以為是互相打架,後來發現是最令人敬佩的運動
邂逅摔角的巧合是,沒想到我小時候的一些回憶,都建立於摔角之上
愛看摔角的程度是,如果哪天抽中頭獎,內容是要我從NBA冠軍賽G7門票,MLB世界大賽G7門票跟摔角狂熱大賽門票三選一,
我會毫不猶豫搶走摔角狂熱門票

熱愛棒球的代表是,唯一能讓我流淚的動漫是棒球大聯盟
熱愛棒球的行動是,高中中途參加棒球隊是為了彌補小學最後一場棒球賽的遺憾,不讓童年留下一個空洞

喜歡地理的緣由是,小時候覺得電視上的日本兒童會被世界各國國名及國旗是如此神威
喜歡地理的程度是,走在路上看到地圖和世界各國趣聞,會不小心分神就這樣走過去了
對於地理的夢想是,有一天我會從基隆的暖暖到達台北的公館,在鹿鳴廣場的對面開啟我的台大地理夢

喜歡語言的藝術,立志成為第二個雙關語大王(第一個是救客人)
關於作文
不喜歡 文青,
但我不會 憤怒,
只因那樣就成了 憤青。
不喜歡八股文,因為不適合
幸好從小到大的國文老師都不反對我作文內獨特的觀點
對於社會事件有諸多想法,但是我不評論
不喜歡虛構作文,內容幾乎都是我的故事
立志成為"說故事的人"

喜歡唱歌,擅長唱歌只是我的過去式了
因為喜歡外文歌但是對於知識+上直接去google翻譯去回答歌詞翻譯的人
非常非常的憤慨憤怒及反感
於是自己喜歡的歌想自己翻
然而歌曲的中文翻譯不是我專長,只是嘗試看看

目前先介紹到這裡好了

2015年7月21日 星期二

[社會]第九回


超久沒更新社會系列!!!!!
那就來個全新創世紀之作 的第九回吧!!

前幾周在忙棒球的事
打了北區的夏季聯賽結果第一輪就被打下來啦XD
不過遇到很多學長,算是學到很多經驗吧



第八十一回:超自然震動

美江紅的時候,被洗腦到差點可以背下來的經典歌曲(誤
不管你想不想我還是給你搭配服用: https://www.youtube.com/watch?v=iYQHkwCfCiw


2015年7月9日 星期四

[中文歌詞]AFI心火合唱團- Miseria Cantare-the beginning

第四次中文翻譯
Miseria Cantare (the beginning) by AFI
Album: Sing the sorrow(2003)

AFI ( A Fire Inside 中文:心火 ) ,心火合唱團成立於1991年(24年了!!!),屬於龐克樂團
但是音樂又與一般龐克比較帶有濃烈的情緒性
2003年推出Sing the sorrow 第一首就是 Miseria Cantare the beginning
第二首是The leaving song ( part II ) 為這整首歌的第二部分

miseria cantare 應該是義大利文,意即"Sing the sorrow/misery 演奏痛苦"
恰好符合這張專輯名稱
---
!!!2016/1/31更新!!!
基於做好做滿的原則,尬叉無法昧著良心只翻譯前半段然後後半段就擺著
所以今日我把The Leaving Song Pt.II 就這樣給它生出來啦!!!
這兩首歌是連在一起der
請先聽這首再聽下一首啊啊啊啊
---


MV:(其實沒有Video)

歌詞:

(前奏)

Love  your hate 
愛   你所恨
Your  faith lost
信仰   破滅
You  are now
你   現在是
one   of us
我們的  一份子

2015年7月6日 星期一

[中文歌詞]Breaking Benjamin 瘋狂班哲明 - I will not bow


第三次中英翻譯
I will not bow by Breaking Benjamin
Album: dear agony (2009)

終於翻到今年開始很喜歡的樂團
瘋狂班哲明Breaking Benjamin(打爆班哲明)
主唱Benjamin Burnley出道17年了,今年出了新專輯"Dark before dawn黎明前的黑暗"
BB的專輯數量很少 大概四張吧(不過有滿多原因的 以後有機會解釋)
但如果相較於現代來說 買任何一張都超划算的吧 畢竟3-4年一張
幾乎都是

2015年6月14日 星期日

[社會]第八回

這幾天是畢業季啊~~
希望會有更多人探訪我的網誌(?

切入正題,今天72話以後就是全新的[社會]漫畫
開始從來沒有公開過的片段!!!


第七十一話:動力爐

帽子斷掉是尛




第七十二話:牛頓必須_

這是在FB連載的最後一話。
話說這話也開啟了插圖亂入的新紀元(?!


--歷史的分隔線--
注意:新的[社會]系列開始了

2015年5月30日 星期六

[社會]第七回

社會第七回來了
今天是5/30,很好,我又快一個月沒經營網站了
今天補習班16週年班慶真的辦的有夠盛大 佔據1/4個運動公園
野佔據我整天的時間哪~~~



然後今天有多一張圖,還有多一張之前因為尺度沒有PO的第六十一話。
是六十一話我不就不能擺再繼續閱讀前這叫我情何以堪喔

本篇底下有重大公告。請大家翻閱到底。

2015年5月2日 星期六

[社會]第六回


距離上次發文時間太久,大概三個禮拜以上了吧
最近比較混一點,感覺都在瞎忙,又有一事無成的感覺R
果然身體力行才是解決許多麻煩的方法,例如趕快來打一篇[社會]更新網誌什麼的

然後今天嘗試不用置中 看會不會比較有雜七雜八感XD

第五十一話:GTS
CM Punk is love. CM Punk is life.
還不認識CMPunk嗎,趕快上網google好好認識這位世界上最強

2015年4月12日 星期日

[社會]第四回

新的一年又到啦!祝大家
羊年行大運羊眉吐氣羊羊得意羊羊傻傻豬羊變色羊奉陰違吉士羊蔥酸黃瓜槍是羊人的玩意羊具反斗城羊尾就是猴頭
今天有釋出第三十五話(之前連載消失的一集)!



第三十一話:S級樹人
此話一出後一個月,2014世界大賽立馬開打
茂凱幾乎非BAN即選......
十五分鐘滿裝,快出來見上帝。



第三十二話:我的能力

2015年4月6日 星期一

[中文歌詞]Imagine Dragons-Amsterdam 阿姆斯特丹

中英翻譯第二次登場囉!今天要來翻譯我很喜歡的歌
"Amsterdam" by Imagine Dragons
Album: Night Visions (2012,拉斯維加斯,美國)
相信台灣的網頁已經有許多Imagine Dragons的翻譯作品啦~
樂團應該不用介紹了XD
我很喜歡主唱,當他的低沉嗓音要突然飆高的時候,
那種感情的投入是其它流行音樂的主唱聽不出來的
把握住最單純的美好,他們做到了
我想這也是他們會紅翻半邊天的原因吧

兩年後痞客邦網友A ROTTEN APPLE也翻了這首歌
大家不妨點這裡支持一下!!(2019.1.12更新)


影片:


2015年4月4日 星期六

[中文歌詞]Starset-Carnivore

第一次嘗試中英歌詞的對照翻譯...請大家多多包涵
歡迎大家提出更正確更通順的翻譯我們一起討論 :>


CARNIVORE by Starset
Album: transmissions (2013) 俄亥俄,美國

說實在的我不太認識這個樂團,是在看這個
https://www.youtube.com/watch?v=KLaNZaZLQ5s
發現背景音樂特別好聽(看摔角聽音樂,極奇怪理由)
Starset目前只有發布一張專輯transmissions,而且是個2年前才創立的新團
以下是MV





那要來開始翻譯囉
啊,在翻譯之前來看看跟我一樣翻carnivore的老狼窩吧
http://bo1ks.blogspot.com/2015/02/starset-carnivore.html
現在看來他翻得比我通順太多太多了(2019.1.12更新)

2015年3月11日 星期三

[社會]第五回

想著好久好久沒有更新 所以我就在這了
我是很少看電影、把電影看完的人
但最近看的三部電影我真的都很喜歡:
《歡迎來到布達佩斯大飯店》-去年的電影,奧斯卡也有拿到獎,幽默的敘述風格搭配迅速無冷場的情節,描繪在真實與導演想像之間。
《真愛每一天》-我從不看溫馨電影,但看完真的很有感觸,覺得活在當下最好。
《金牌特務》-Manners maketh man.帥,不解釋。
還在上映就不評論啦~~但在這三部裡面我最喜歡金牌特務(絕對不是因為其他兩部是在學校裡看的)

都非常推薦大家囉~~ (趕緊切入主題


第四十一話:台戰

屋大維(lv.1)
準備展開冒險吧!David Wu




第四十二話:堅硬豆腐

2015年2月10日 星期二

[社會]第三回

好幾天沒更新後又有了社會第三回啦!!
話說前幾十話都是在FB貼過的,所以標題都是之前想的,還要一個一個去翻orz
希望能快點演進到全部都在這裡PO然後完成系列唷Ow<
今天會進入到歷史階段喔(精華群)!!!!!!!



第二十一話:墨式幽默
美國的帝國主義電影反派演進圖:黑人(地痞)→墨西哥人(偷渡毒梟)→亞洲人(好欺負?!)

2015年2月3日 星期二

[社會]第二回

[社會]的第二回
一樣是十張圖
有一張因為太髒被河蟹了...沒關係大家的想像力應該可以補足空白。
開始看吧。
也可以在留言處幹譙飲冰室茶集去年辦的徵文,假徵文真假文青欸真是。

第十一話:北歐福利制度II-失業速參
純粹吐槽太優渥的制度(有什麼好吐槽的O.o)



第十二話:北歐福利制度III-特別嘉賓

抱歉,不像......



第十三話:到八仙玩水囉

恭喜馬德法可勇奪二零一四飲冰室茶集三行曖昧詩徵文比賽網路人氣獎
一講到這個就有氣,最佳年度詩人寫的跟屎一樣也能得獎
我阿罵都寫的比你好勒
馬的網址失聯,來不及婊透透,還有一個寫情色詩還可以獲得佳作
那大家去google情色文學然後隨便複製三行是不是都能得獎
幹,評審全部出來啊



第十四話:軍火來源

錒。就是這張。
老實說用這個角度看真痛!



第十五話:木偶本色

【混亂邪惡】ㄘ我的社會廢文辣!



第十六話:驅魔聖槍


去年的這個時間做的,沒想到美國一年來真的發生很多事(打嘴吧)



第十七話:籃球好守
G.I.JOE



第十八話:身手腳賤

小常識:如果是徒手持球,用手套觸殺是無效的(應該不會有人這麼天兵吧@@)
 


第十九話:發現新大陸I- lie , cheat , steal

來新大陸需要友善?你當西班牙人都吃素的?



第二十話:發現新大陸II-驚奇的巨人

單純的對比例尺感到好奇,美國大概是十個人大吧。

2015年1月31日 星期六

[社會]第一回

大家好~~是的,
社會系列要開始了!!
內容都是一些阿里不雜的東西,請抱持隨便的心態觀看


第一話:法式香腸

 沒有內涵、黃黃的雙關為本作特色
氣勢相當不磅礡的第一話

第二話:危險駕駛

表達對恐怖主義的不認同,對文化層面

2015年1月30日 星期五

[地理]今遊基福公路

身為暖暖人,去年年底鬧得沸沸揚揚的基福,在2014/12/29"終於"通車後,過了一個月為了去雙溪我才體驗到呢。
來談基福公路的利與弊:
利:
一、便利的交通:基福公路規劃到竣工花了將近二十年,由暖暖至福隆,而暖暖-十分段為最受爭議的一段。但不得不說這條路線的規劃之好,對基隆到東北角而言是相當大的銜接。由暖暖往暖東峽谷方向駛去,經過2612公尺的基平隧道(不得不說這名字取的有夠難聽,叫暖平隧道還比較好)後,即連接到平溪、十分,在往前便是本來就有的路直通雙溪。暖暖到雙溪,在平日無車的狀況只要十來分鐘

2015年1月6日 星期二

[文章]我與地理

[2014partI][夭壽長文]
我與地理
我發現我的生活主軸(例如說看WWE啦打棒球啦話劇啦對地理有興趣啊打LOL啊講淦化之類的...)都是因緣際會下認識"它們" 跟它們有一段有趣的歷史..姑且稱它故事吧。
小時候讀書就是讀書 也不知道社會科有分地理歷史公民
我甚至也沒想過我對它如此有感覺
第一次對地理產生興趣是小學看電視時,是從一個日本的節目好像是電視冠軍還是什麼的,有個小神童可以看國旗講出該國名稱,還可以考它都市首都都可以,而且好像問了快一百題(世界上也不過19X個國家)也難不倒他,我因此對"瀏覽世界地圖"這件事開始感到興趣。
小學六年級某個下午,老師拿了一份說是標題很長的一個比賽的校內初試考題給全班寫,內容是有關台灣地形鄉里特色那些,不會正常錯了沒有關係,全班午休剛起來迷迷糊糊就考了。結果還真他媽

2015年1月1日 星期四

godX's blogger

迎接2015的第一天
這也是這個Blogger的第一篇文章
尬叉基本上就是個想打什麼就打什麼的部落格
1.時事
2.笑話
3.作文
4.看到什麼寫什麼
大概如此
2015.1.1 by godX(godXTW,godX_狂妄)