Silverstein - My Heroine [中文歌詞]

 第三百二十一次中文翻譯

"My Heroine" by Silverstein

Album: Discovering the Waterfront (2005)

英文裡，毒品海洛因(Heroin)與女英雄(Heroine)只差一個字，發音幾乎相同，詞意卻幾乎相反。

Silverstein卻巧妙利用兩者的共同點「難以戒除的依賴」，譜出emo時代的雋永經典

lyrics:

The drugs begin to peak

Silverstein - Smashed Into Pieces [中文歌詞]

 第二百二十九次中文翻譯

"Smashed Into Pieces" by Silverstein

Album: When Broken Is Easily Fixed (2003)

封面J格是......銀色戰車??

尬叉翻譯221-230的系列主打是post grunge/emo

一講到emo我想大家第一個會想到的是高歌離席的My Chemical Romance

不過如果用一種化石定年的方式挖掘當年的音樂

Silverstein有跟MCR一樣的"時代之聲"效果

意思就是，他們的歌都很能代表2005-2007的emo風潮

尤其是主唱Shane Told的"掏心掏肺"吼腔+略帶無辜的清嗓(推薦: My Heroine)

實在太有2005年燙鬚鬚頭蓋住眼睛在無名留下心情小語的氣息啦!!!

***歌詞有較為暴力/自殘的內容，請斟酌後再看***

lyrics: