尬叉

現在是社畜,但有空還是會翻譯外國搖滾金屬音樂。

對於地理有一點興趣,雜七雜八的寫作和評論在這裡也找得到。

搜尋此網誌

顯示具有 Survivor 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Survivor 標籤的文章。 顯示所有文章

2023年1月4日 星期三

Survivor - I Can't Hold Back [中文歌詞]

 第二百八十四次中文翻譯

"I Can't Hold Back" by Survivor

Album: Vital Signs (1984) 







Where's the jojo reference?  - Survivor

生存者的能力非常隱微特殊--它會通過導電向腦部釋放微弱的訊號,激起人們互相殘殺的情緒,不分敵我,被Dio認為是「最難用的替身」而送給普奇神父,普奇神父再用無敵的光碟燒錄機白蛇,丟給某個最高安全級別牢房的人製造騷亂。



說實在的,在沒做jojo翻譯系列之前,我對Survivor的認識只有Eye of the tiger...

這系列真的令我探索到很多比我年紀大一輪的團



(MV好老套...不對他們本來就老樂團)



lyrics: