第二百五十四次中文翻譯
"No One" by Cold
Album: 13 Ways to Bleed Onstage (2000)
今天又來翻譯在台灣很冷門的Cold (話說我最近才知道，台灣翻作「酷寒樂團」) ，主唱Scooter Ward說，這首歌是寫給他的母親，在養育他的過程中與她的朋友漸漸失去聯繫，一聽就會懂。
聽起來很荒謬，但何嘗不是如此。就像是現在假設你是個22歲的年輕人，如果你大部分的朋友都是大學認識的同學，當你還在求學他們都畢業了，就會漸漸聯繫不上；如果你的朋友大部分都沒讀到大學，18歲就會經歷一次這樣的分離。挑在11/11翻譯這首不是沒有原因的。
lyrics:
第二百二十四次中文翻譯
"Change the World" by Cold
Album: Year of the Spider (2003)
尬叉第一次翻譯"Cold"這個團，我可能是華語世界第一個翻譯他們的人，因為目前我在網路上找不到任何一首關於他們的中文翻譯(有找到請讓我知道，不然我壓力好大)
我不知道是不是因為他們太冷門? 或是紅的時候網路資源還不夠多?
Cold 1986年就成團了，但1998才出第一張專輯
也就是說他們是跟 Breaking Benjamin, Seether這些大團同一時期出道的post grunge樂團，可是又是他們的前輩
主唱跟Disturbed主唱一樣是個光頭
Year of the Spider是他們銷量最佳的專輯(50萬)，比較知名的歌有Stupid Girl, Suffocate, No one
事實上，我也是從Benjamin才知道有這個樂團的，Ben說他受到Cold啟發甚多
Ben有翻唱過No One (不曉得是不是以Breaking Benjamin名義)，也有跟主唱Scooter Ward合唱Far Away (點我看翻譯!)
lyrics:
