尬叉

現在是社畜,但有空還是會翻譯外國搖滾金屬音樂。

對於地理有一點興趣,雜七雜八的寫作和評論在這裡也找得到。

搜尋此網誌

顯示具有 Slipknot 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Slipknot 標籤的文章。 顯示所有文章

2021年3月15日 星期一

Slipknot - Spit It Out [中文歌詞]

 第二百一十八次中文翻譯

"Spit It Out" by Slipknot

Album: Slipknot(1999)



Nu Metal有個小小的分支叫極端新金屬(Extreme nu metal) 不過極端這個詞也不是任何一個已知的金屬樂類型(genre),我想極端大約是指groove metal, grindcore之類的音樂

Slipknot這個樂團我想不用多做介紹了,光是台灣專門寫他們樂團介紹的就有好幾個,而且他們的歌大部分也被翻光了。身為葛萊美獎的入圍常客,他們到中期,大約是psychosocial做為臨界點後,其實我覺得也有點玩不出新意了,不過這幾年編曲好像又重回第一二張專輯的樣子,讚啦。

這團的重點除了辨識每個團員的面具和數字很有趣之外,我覺得重點是他們有三位鼓手,一個是敲爵士鼓組的(每個樂團都會有),另外兩位敲的東西五花八門,有時是鐵桶,有時是大鼓,有時隨便找東西敲,玩得不亦樂乎,不過現在只有六位成員而已。




然後這首歌......只有2:40歌詞卻夭壽狗幹長......




lyrics: