Starset ft. Breaking Benjamin - Waiting On The Sky To Change [中文歌詞]

 第二百七十七次中文翻譯

"Waiting On The Sky To Change" by Starset (feat. Breaking Benjamin, Judge&Jury)

Album: Single

今天放假正好可以來翻這首!!

這首"Waiting on the Sky to Change"是今年8月19日釋出的新歌，跟Breaking Benjamin還有Judge&Jury合作，Starset和Brreaking Benjamin是老友了，後者常常一起帶前者去巡迴，Starset雖然比較年輕但也獲得越來越多樂迷。

其實這首是重製板，Downplay，也就是大多數Starset團員的原樂團，已經出過這一首歌了，我們現在就來聽聽"原版":

這是2022年的重製版ft. Breaking Benjamin

lyrics:

[中文歌詞]Starset-Carnivore

第一次嘗試中英歌詞的對照翻譯...請大家多多包涵
歡迎大家提出更正確更通順的翻譯我們一起討論 :>

CARNIVORE by Starset
Album: transmissions (2013) 俄亥俄,美國

說實在的我不太認識這個樂團，是在看這個
https://www.youtube.com/watch?v=KLaNZaZLQ5s
發現背景音樂特別好聽(看摔角聽音樂，極奇怪理由)
Starset目前只有發布一張專輯transmissions，而且是個2年前才創立的新團
以下是MV

那要來開始翻譯囉
啊，在翻譯之前來看看跟我一樣翻carnivore的老狼窩吧
http://bo1ks.blogspot.com/2015/02/starset-carnivore.html
現在看來他翻得比我通順太多太多了(2019.1.12更新)