尬叉

現在是社畜,但有空還是會翻譯外國搖滾金屬音樂。

對於地理有一點興趣,雜七雜八的寫作和評論在這裡也找得到。

搜尋此網誌

顯示具有 Cinderella 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Cinderella 標籤的文章。 顯示所有文章

2020年5月16日 星期六

Cinderella - Gypsy Road [中文歌詞]

第一百四十七次中文翻譯
"Gypsy Road" by Cinderella
Album: Long Cold Winter (1988)


------------------------------------------------------------------------------------------------------

替身名稱: Cinderella / 灰姑娘
替身使者: 辻彩






杜王町連美容院都是替身使者,"灰姑娘"藉由改變外貌來改變運勢,但若違反約定,會有可怕的後果......
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Cinderella 是美國80年代到90年代的重金屬樂隊,樂團只出了四張錄音室專輯,中間有過很長的休團時間,現在會跑live但已經沒有新創作了。
我也是從JOJO才知道這個樂團的,個人覺得跟大部分80年代重金屬樂團類似,他們的知名曲目有Don't know what you got, Nobody's fool等
都被翻譯過了
之後有機會再跟大家分享Cinderella其他歌的翻譯~



lyrics: