Escape the fate 掙脫宿命 - Something [中文歌詞]

第三十八次中文翻譯
Something by Escape the Fate
Album: This war is ours (2008)

(碎碎念時間)
距離上次網誌更新已經超過兩個月了!!從11月消失、又在今天回歸
沒有錯!!尬叉是個剛考完學測的高三生RRRRRR
今天也很有勇氣的在考完的下午就一鼓作氣把答案對完了
分數幾斤幾兩，自有分寸
現在只是看最後這些醜陋的原始分數能不能換來奇蹟般的級分(苦笑
了解自己的缺失總是好事嘛(茶  先過個開心的年再說吧~~
---

今天的這首歌是ETF的抒情搖滾代表之一
個人認為滿好聽的所以就來分享一下嚕

MV

Escape the fate掙脫宿命- The Aftermath (The guillotine III) [中文歌詞]

第三十五次中文翻譯
斷頭台第三部曲
"The Aftermath" by Escape The Fate
Album:Escape the fate(2010)

◎檢索區◎
The Guillotine part I
The Guillotine part II - This war is ours 
The Guillotine part III - The aftermath (正在此篇)
The Guillotine part IV - The final chapter

時間推進到2010年
原本在2006年推出的"The Guillotine"
經歷了2008年專輯主打"This war is ours"
不知不覺間這個系列已經到了第三部曲，英文稱之為Trilogy
歌詞的內容描述戰爭結束，雖然備受艱辛
但是他沒有忘記G1時候的承諾("Promise me you won't leave my side")
現在他準備回到溫暖的家，看似The guillotine系列已經要結束了......

(貌似有升key?還是我耳朵業障重)

Escape the fate掙脫宿命合唱團- Not good enough for truth in Cliche [中文歌詞]

第二十九次中文翻譯
"Not good enough for truth in cliche" by Escape the fate
Album: Dying is your latest fashion (2006)

好久沒有更新網誌了!!
先跟大家閒聊幾句好了
最近小弟本人我 讀了許多有關音樂流派的分析,以及一點點歷史
也漸漸地自己開始主動挖一些樂團來聽
金屬/搖滾音樂流派分類大全
近十年nu-metal/post-hardcore/metalcore
這兩篇真的是讓我受益良多啊 所以也給大家分享
另外也發現自己真的是什麼音樂都喜歡@@

但接下來一個月左右，小弟本人我應該不會再更新網誌
因為有比賽、段考、校慶社團要辦靜態展了
要等回來再來著手這些翻譯
關於我最喜歡的Alternative/post grunge團 Breaking Benjamin呢
因為台灣實在關於他們的資料實在是太少了
我打算分為四篇，加上四首說出Benjamin自己心路歷程的歌
將Breaking Benjamin的樂團介紹、歷史娓娓道來!!
大約在回歸後 暑假前完成!


那關於這首歌呢跟There's no sympathy for the dead一樣
感覺又讓人回到純潔的ETF,純潔的Ronnie XD
不過歌詞還是有一點...異想天開XD
"Sitting this room playing Russian roulette
Finger on the trigger to my dear Juliet"就是從這首歌來的XD



MV

lyrics

Escape the fate掙脫宿命 - There's no sympathy for the dead[中文歌詞]

第二十五次中文翻譯
"There's no sympathy for the dead" by Escape the fate
Album : Dying Is Your Latest Fashion(2006)

   (←這張團照找好久啊!)

找資料時，回歸到最初的Escape the Fate
他們在發行第一張專輯前就已經在網路上釋出這一首歌,並發行EP
沒想到一開始就這麼讚啊!

(這首歌真的好難翻，或許是我翻譯過最長的一首歌了吧，
我還開始動用紙本的字典了= =)

MV:

lyrics

Oh my god ,

[中文歌詞]Escape the fate掙脫宿命 - The guillotine斷頭台

第十九次中文翻譯
"The Guillotine" by Escape the Fate
Album: Dying is your latest fashion(2006)

◎檢索區◎
The Guillotine part I (正在此篇)
The Guillotine part II - This war is ours 
The Guillotine part III - The aftermath
The Guillotine part IV - The final chapter


還記得之前的史詩級翻譯斷頭台第二部曲-This war is ours! 嗎?
今天我們就要回來翻譯可以說是歷經8年分散在兩個不同樂團、四張不同專輯的
"the guillotine"系列(雖說我不知道Ronnie跟ETF有沒有先說好XD)的開頭

斷頭台第一部曲
收錄在ETF的第一張專輯"Dying is your latest fashion"
靠著一首situation打響名號
當年還是個主唱Ronnie還沒入獄的純樸年代呀~
(後來Ronnie捲入唆使殺人入獄，ETF便換了新主唱Craig
2010年出獄的時候自己創立了新團Falling In Reverse)
當時這首歌似乎沒有受到很多注意
就把它當成專輯裡的隨便一首歌來聽
沒想到他們就一氣呵成的完成了四個章節!


來吧，聆聽戰爭的濫觴吧!

[中文歌詞]Escape the fate掙脫宿命- Ashley

第十三次中文翻譯
Ashley by Escape the fate
Album:This war is ours(2008)

平時耍酷耍壞的男生突然很深情地對你唱著情歌
感覺會是怎麼樣呢?
Escape the fate今天就要帶給你這種感覺唷>///<(←害羞小?)
以下是MV↓

lyrics

[中文歌詞]這是我們的戰爭!Escape the Fate掙脫宿命 - This war is ours (the guillotine part ii)

第六次中文翻譯

"This war is ours" by Escape The Fate

Album:This war is ours(2008,Las Vegas)

◎檢索區◎

The Guillotine part I

The Guillotine part II - This war is ours (正在此篇)

The Guillotine part III - The aftermath

The Guillotine part IV - The final chapter

今天要來介紹掙脫宿命Escape The Fate我最喜歡的一首歌

斷頭臺第二部曲

This war is ours 這是我們的戰爭!

(補:對於斷頭台四部曲以後在網誌上每一首都會翻

會有更詳細的資料，因為台灣這方面的資訊實在是太少了)

這首歌是在同曲專輯This war is ours 上第八首歌

延續第一張專輯"Dying is your lastest fashion死是你的最新時尚"

中的"The guillotine斷頭台"

The guillotine part ii為副標題

往後2010年的專輯"Escape the Fate掙脫宿命"

中也有"The aftermath善後"做為

"G3"→意即"The guillotine part III"

2015年(就今年)前主唱Ronnie Radke的團Falling in Reverse倒轉墜落

的新專輯Just like you中做了

"Guillotine IV(the final chapter)"

算是做了一個結尾(一不小心就打好多花惹發)

當初聽到這首歌，是因為網友剪接這首歌

說是CM Punk反派會用的出場樂

(不知道CM Punk是誰? 不用google就在背景)

這首是ETF作品中我最喜歡的歌

描述了激戰的氣氛,搏命的決心,

吉他聲如片片利刃彷彿也在戰場上穿梭

鼓聲也如戰鼓敲打著心臟使你震撼

這就是戰爭!!

--