尬叉

現在是社畜,但有空還是會翻譯外國搖滾金屬音樂。

對於地理有一點興趣,雜七雜八的寫作和評論在這裡也找得到。

搜尋此網誌

顯示具有 Alter Bridge 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Alter Bridge 標籤的文章。 顯示所有文章

2026年6月27日 星期六

Alter Bridge - Ties That Bind [中文歌詞]

 第三百三十四次中文翻譯

"Ties That Bind" by Alter Bridge

Album: Blackbird (2007)




最近被這首歌燒到

然後也某種程度上的符合心境?





lyrics:

2022年5月15日 星期日

Alter Bridge - The End Is Here [中文歌詞]

推廣開啟已久的IG和開啟更久的YOUTUBE頻道,大家追蹤起來 


第二百六十六次中文翻譯

"The End Is Here" by Alter Bridge

Album: One Day Remains (2004)




One Day Remains的最後一首歌,本次歌曲分享性質大於歌詞分享

我覺得跟之前翻過的第一首Find the Real首尾呼應,也是一個氣勢磅礡的結尾







英國Albert Hall現場弦樂搖滾版,這首歌真的很適合,我提到的磅礡氣勢整個都出來了


2021年6月11日 星期五

Alter Bridge - Find The Real [中文歌詞]

第二百三十四次中文翻譯

"Find The Real" by Alter Bridge

Album: One Day Remains (2004)



One Day Remains是我心中最棒的一張


疫情期間我一直關在家裡,原以為可以大量翻譯或讀一堆書

結果睡到中午,瘋狂看Youtube和打LOL,一事無成ˇˇ

今天來一首正點的金屬,看能不能補充一下生活的能量





lyrics:

2020年7月25日 星期六

Alter Bridge - Wouldn't You Rather [中文歌詞]

第一百七十四次中文翻譯
"Wouldn't You Rather" by Alter Bridge
Album: Walk The Sky (2019)



這貌似是尬叉第一次翻譯Alter Bridge?? 實在是太吃驚了!! 因為其實小弟我聽這個團好幾年了
它是我的金屬入門團之一
Alter Bridge主唱聲音很厚,辨識度高
有時候曲風會偏hard rock
也常常唱一些抒情歌 (有時候讓我覺得他們的歌有點無聊......)
但這首鼓點、刷扣的方式跟isolation一樣令人振奮





lyrics: