Saliva - Your Disease [中文歌詞]

 第三百二十三次中文翻譯

"Your Disease" by Saliva

Album: Every Six Seconds (2001)

這首歌在Nu Metal當道的2000年初也算是風行一時的口水歌吧!

口水 ， Saliva ， 聰明的你學會了嗎?

在做著名利雙收的搖滾巨星夢時 也很多人身陷其中難以自拔 大頭症 縱慾過度 毒癮纏身 

Your Disease 指的是那就成名背後的「副作用」

大概就是這樣，沒有什麼更深一層的意涵

lyrics:

Huh!

霍!

Saliva - Click Click Boom [中文歌詞]

 第二百一十三次中文翻譯

"Click Click Boom" by Saliva

Album: Every Six Seconds (2001)

說到Nu Metal這個當年融入大街小巷的曲風

讓metal元素繼80流行風潮之後再次打入主流族群

雖然跟其他音樂的交織混雜也讓有些老樂迷覺得這不是metal

卻也誕生了許多新樂團，

有些樂團紅很久，有些一夕爆紅，也隨著Nu metal短暫的壽命一夕沒落

Saliva樂團的起落時間正好如同NU METAL

這張專輯在Nu metal如日中天的2001年發行

"CLICK CLICK BOOM"就是模擬按下炸彈的狀聲詞，讓他(樂團)成為當紅"炸"子雞(好老的用語)，成為這個曲風的代表性歌曲之一

它也紅到當時的盜版音樂大國台灣，被舞蹈團體Energy"致敬"成BOOM這首歌

編曲完全沒改，甚至連這首歌的名稱"click click boom"在歌詞中也是直接不動

左拳Limp Bizkit，右腿Saliva，真是充滿"Energy"

我一直覺得副歌很適合拿來配殺手皇后的炸彈引爆聲...

lyrics:

Saliva - Ladies And Gentlemen [中文歌詞]

第一百五十四次中文翻譯
"Ladies And Gentlemen" by Saliva
Album: Blood Stained Love Story (2007)

這首歌是專門做給2007年的摔角狂熱大賽(Wrestlemania XXIII) 的主題曲
噢，當年還有一場Vince McMahon vs. Donald Trump賭上頭髮的對決 並由SCSA擔任裁判
其他他們是各自有替身 Bobby Lashley跟Umaga對打，但Trump在場外賞了老麥一記clothesline!
當年的Donald Trump還是樸實無華且枯燥的億萬富翁而已呵呵

既然作為摔角狂熱的主題曲，這首歌的歌詞營造觀眾進入一場血脈賁張的大賽之中，華麗的動作及炫目的燈光、特效使人五官受到強大的衝擊，卻欲罷不能。