尬叉

現在是社畜,但有空還是會翻譯外國搖滾金屬音樂。

對於地理有一點興趣,雜七雜八的寫作和評論在這裡也找得到。

搜尋此網誌

顯示具有 Living Colour 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Living Colour 標籤的文章。 顯示所有文章

2019年8月10日 星期六

Living Colour - Cult of Personality [中文歌詞]

尬叉破百譯、第一百次中文翻譯
"Cult of Personality" by Living Colour
Album: Vivid (1988)

極權正在興起,有時裹著民主的糖衣



會翻這首歌,不僅是因為它歷久彌新的經典,在充滿盲目崇拜的現在,你更該聽聽這來自1988年的勸世警語。



lyrics:



“ And during the few moments that we have left, we want to talk right down to earth in a language that everybody here can easily understand.”
“
「接下來這段時間,我們想要說的話,句句實在,並且簡單得讓在座各位都可以了解。」