尬叉

現在是社畜,但有空還是會翻譯外國搖滾金屬音樂。

對於地理有一點興趣,雜七雜八的寫作和評論在這裡也找得到。

搜尋此網誌

顯示具有 Hoobastank 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Hoobastank 標籤的文章。 顯示所有文章

2021年2月6日 星期六

Hoobastank - Crawling In the Dark [中文歌詞]

 第二百一十一次中文翻譯

"Crawling In the Dark" by Hoobastank

Album:   Hoobastank (2001)




YOYOYO經由上一篇翻譯預告,有沒有感受到濃濃的00風格呢


這是小弟我第一次翻譯Hoobastank

無意間挖到台大椰風搖滾社對Hoobastank的介紹(大概三行字)

http://nturockclub.blogspot.com/2016/06/blog-post.html


這是Hoobastank早期Nu metal風格的歌,也是第一張錄音室專輯的第一首歌,

開宗明義,歌詞彷彿就像2000世代(Nu metal世代)青少年的心聲

面對網路時代內心的不安就像摸黑前進,不時因無人探索過的未來恐懼

作為這次主題的第一首再適合不過了






lyrics: