尬叉

現在是社畜,但有空還是會翻譯外國搖滾金屬音樂。

對於地理有一點興趣,雜七雜八的寫作和評論在這裡也找得到。

搜尋此網誌

顯示具有 Hollywood Undead 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Hollywood Undead 標籤的文章。 顯示所有文章

2019年1月30日 星期三

Hollywood Undead - Day of the Dead [中文歌詞]

第七十七次中文翻譯
"Day of the Dead" by Hollywood Undead
Album: Day of the Dead (2015)

這是不是我第一次翻譯Hollywood Undead這個樂團啊??!!
基本上我把他們想成是饒舌版的slipknot
為什麼呢? 因為人數很多(6個,之前有同時7個)加上成員都戴能代表自己角色的面具
他們的rap metal/rap rock多走主歌old school饒舌副歌是較高音的clean vocal路線
簡單介紹完畢,來聽歌ㄅ