第二百三十一次中文翻譯
"Should I Stay or Should I Go?" by The Clash
Album: Combat Rock (1982)
戰鬥吧!搖滾樂
"Should I stay or should I go?",
或許這首歌是衝擊樂團除了London Calling之外最有名的歌。
尬叉是一名整天待在宿舍的無用大學生。
本土疫情爆發之後，住在學校的大學生們一定會面臨一個艱困的選擇：要趕快逃還是留下來？
一開始，你可能會想說，因為宿舍都是共用衛浴，如果有一個人中標，擴散的機率會很快，宿舍豪危險，塊陶啊!
可是當你行李打包好，一走出去時又想到，靠杯，等一下要搭公車，這幾天車站一定又人擠人，如果途中中標，是不是也順便分享給家人？
重點是，靠杯，我怎麼知道自己是不是中了只是還在潛伏期？還是待在宿舍好了
然後當你聽到隔壁房間有人在咳嗽......
乾，Should I stay or should I go?
就在今天，全台進入三級防疫警戒。想好了嗎? 要走還是要留?
