尬叉

現在是社畜,但有空還是會翻譯外國搖滾金屬音樂。

對於地理有一點興趣,雜七雜八的寫作和評論在這裡也找得到。

搜尋此網誌

顯示具有 Celldweller 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Celldweller 標籤的文章。 顯示所有文章

2019年8月31日 星期六

Celldweller - The Last Firstborn [中文歌詞]

第一百零四次中文翻譯
"The Last Firstborn" by Celldweller
Album: Celldweller (2003)


一位觀眾私訊這首歌,於是我就來翻翻看
根據(照抄)維基百科,Celldweller是一位多重身分的音樂家Klayton(他有各式各樣的音樂專案,很多"一人團")所製作的一個電子搖滾專案(electronic rock project),它融合了像是工業、dubstep、Trance等等的樂風,挾帶具侵略性的搖滾/金屬元素。因為本人對於這類型的音樂也沒有太深的了解,故先介紹到這裡(多說多錯)。

聽完之後,節奏和效果器都有工金的感覺,但聽起來有點"happy",變得有點像新金屬;他的vocal音效確實有讓我出神(Trance)的感覺。我目前聽過的團是九寸釘或Static-X跟這個比較像。





噢對,這首夭壽長,我的歌詞都是純手打......
lyrics: