第三百次中文翻譯
"City of Ocala" by A Day To Remember
Album: Common Courtesy (2013)
少小離家老大回，不去組團枉少年！
原本想翻譯 Right Back At It Again，不過安德魯大大已經翻譯了，而且我覺得整個樂團的精神都傳達到了，所以大家就去看他們的翻譯吧! https://m.xuite.net/vlog/maxsaxli/d0NmQ1hVLTE3MDQzMDk3LmZsdg==
Common Courtesy是我認為他們最被低估的專輯，不只曲風成熟、製作精良，而且這是他們走向獨立廠牌"ADTR Records"的第一張專輯，意味著沒有大廠牌的宣傳挹注、沒有公司為他們行銷包裝。
這張專輯的重點在「回家」，我尤其喜歡他們敘述回家的概念。在兩張大鳴大放的專輯之後，這張專輯是人面對著舞台，歌曲寫著回到自己的家鄉--佛羅里達州Ocala。根據維基百科記載，奧卡拉是美國佛羅里達州馬里昂縣的縣城。建立於1869年。面積約為100.1平方公里（約合38.6平方英里）。根據2010年美國人口普查，該市有人口53,491人。論人口在本州排行第47。
不是什麼大城市，沒有什麼名勝古蹟，感覺就是一個很普通的小鎮，A Day To Remember的故事就從這裡開始。在專輯第二首歌Right Back At It Again中，他們提到2003年讀高中的他們選擇休學組團表演，一開始都被朋友看衰小 (所以才會I hate this town嗎XD) ，到處去酒吧表演尋求機會，借住睡在別人家客廳的地板上......直到成功之後，他們凱旋歸來成為這個小鎮的驕傲！
當然，在他們的老家Ocala還是有一群支持他們的人，這首歌"City of Ocala"，就是要感謝一路支持他們的老鄉！
更棒的是，歌詞內容完全沒提到Ocala，所以這首歌不僅是專屬於A Day To Remember的故鄉，也可以是你我的故鄉！
lyrics:
Fuck yeah!
幹 爽啦
