Alter Bridge - The End Is Here [中文歌詞]

推廣開啟已久的IG和開啟更久的YOUTUBE頻道，大家追蹤起來 

第二百六十六次中文翻譯

"The End Is Here" by Alter Bridge

Album: One Day Remains (2004)

One Day Remains的最後一首歌，本次歌曲分享性質大於歌詞分享

我覺得跟之前翻過的第一首Find the Real首尾呼應，也是一個氣勢磅礡的結尾

英國Albert Hall現場弦樂搖滾版，這首歌真的很適合，我提到的磅礡氣勢整個都出來了

lyrics:

Endless days 

沒有盡頭的日子

We search for what we hold inside, so hard to find 

我們尋找著早在我們手中的事物, 困難重重

Luck turns

運氣轉身離去

Will the fallen ever reach within, and rise again?

墮落之人能否重返地面，再次崛起?

For the rest of my life

在我的餘生中

I will find the answers that were always here

我將找尋那曾觸手可及的答案

I will find the meaning this time

這次我會找到意義的

I will fight the end 'til the end is here

我會奮戰到最後，直到終點浮現在我眼前

Wasted time 

浪費的光陰

With words that seem to break our will, they bind us still

以及那些打擊我們信心的話語，仍牽繫著我們

Without a care 

一個疏忽下

They tarnish what we hold so dear, what was once so clear

他們玷汙了我們握如珍寶的東西，原是如此純淨

For the rest of my life

在我的餘生中

I will find the answers that were always here

我將找尋那曾觸手可及的答案

I will find the meaning this time

這次我會找到意義的

I will fight the end 'til the end is here

我會奮戰到最後，直到終點浮現在我眼前

End is here

終點已至

[bridge]

For the rest of my life

在我的餘生中

I will find the answers that were always here

我將找尋那曾觸手可及的答案

I will find the meaning this time

這次我會找到意義的

I will fight the end 'til the end is here

我會奮戰到最後，直到終點浮現在我眼前