Breaking Benjamin - Ladybug [中文歌詞]

 第二百六十七次中文翻譯

"Ladybug" by Breaking Benjamin

Album: Shallow Bay: The Best of Breaking Benjamin (2011)

ladybug，是瓢蟲的意思。也可以解讀成lady(淑女)加上bug(蟲子)，到底在Benjamin心中ladybug是淑女還是蟲子呢?

lyrics:

What did you say to me

你剛對我說什麼?

I'm not a novelty

我不是什麼新鮮貨

You're playing revelry

你裝作醉酒狂歡

But no one's listening

但沒人在聽

I am a simple man

我是個簡單的人

Without a simple plan

但計畫卻不簡單

Let's make this easy

讓我們輕鬆一點

and just get out while we can

然後趁我們還行時離開吧

I'm the one you want

我是你想要的 －－

Hey, ladybug

嘿，瓢蟲

You were always on the mind of everyone

你永遠讓每個人無法忽視你

Ladybug

瓢蟲啊

You're pathetic and I've said it more than once

你真可憐  我說過很多次了

Ladybug

瓢蟲啊

I believe you couldn't reach me where I am

我相信你不會找到我在哪

Where my feet won't hit the ground

我已馬不停蹄地往前走

The time is passing by

時間慢慢在流逝

You're my insecticide

你就是我的殺蟲劑

The pressure's on the rise

壓力逐漸上升

And I'm right on time

而我正好準時

Beautiful enemy

美麗的宿敵啊

I'll fix your broken wings

我會修補你破碎的翅膀

and let you lie here until you fly away from me

讓你躺在這休息，直到你從我身邊飛走

I'm the one you want

我是你想要的－－

Hey, ladybug

嘿，瓢蟲

You were always on the mind of everyone

你永遠讓每個人無法忽視你

Ladybug

瓢蟲啊

You're pathetic and I've said it more than once

你真可憐  我說過很多次了

Ladybug

瓢蟲啊

I believe you couldn't reach me where I am

我相信你不會找到我在哪

Where my feet won't hit the ground

我已馬不停蹄地往前走

What did you say to me

你剛對我說什麼?

I'm only here to clip your wings

我在這裡只為了折斷你的翅膀

You cut me down to size

你想削弱我的銳氣

I'm only living my life

我只想好好地生活

Hey, ladybug

嘿，瓢蟲

You were always on the mind of everyone

你永遠讓每個人無法忽視你

Ladybug

瓢蟲啊

You're pathetic and I've said it more than once

你真可憐  我說過很多次了

Ladybug

瓢蟲啊

I believe you couldn't reach me where I am

我相信你不會找到我在哪

Where my feet won't hit the ground

我已馬不停蹄地往前走

Where my feet won't hit the ground

Where my feet won't hit the ground

Where my feet won't hit the ground

我已馬不停蹄地往前走