Breaking Benjamin - Lie to Me [中文歌詞]

 第二百六十九次中文翻譯

"Lie to Me" by Breaking Benjamin 

Album: Shallow Bay: The Best of Breaking Benjamin (2011)

這張專輯是他們的雙CD精選輯，Disc1是過去4張專輯(Saturate, We are not alone, Phobia, Dear Agony)各選3首主打加上一首合聲版Blow me Away組成(雖然我比較喜歡原版，一直覺得女聲唱得太高太ㄍㄧㄥ了)

Disc2有點像藏寶庫的概念，過去一些出在EP、海外版CD2或是cover別的樂團的歌曲，都放在Disc2裡。還有改編版的Water、acoustic版的I will not bow, Until the end(live), Breath(live)。不過也是因為這張專輯，讓Ben跟其他舊團員徹底決裂。因為其他團員擅自把這幾首歌給了唱片公司發行，但Ben本人覺得那是未完成的作品，所以也可以聽出這幾首歌有幾個小瑕疵，音質那些也不是很精良。當然身為粉絲我是不介意，但藝術家有他的堅持絕對可以理解。經過司法訴訟後，Ben擁有整個樂團的團名和管理權，把其他四位成員踢出樂團。這張Shallow Bay精選輯成為舊組合的絕響。

還是要抱怨一下，精選輯叫Shallow Bay，然後兩張CD裡面完全沒有Shallow Bay是怎樣?

lyrics:

No named bars, dead end stars

無名的酒吧    到了盡頭的繁星

Empty roads to nowhere

空蕩的街道通往無處

Unlocked cars, life's so far

沒上鎖的車子，生命如此遙遠

There's no here to get there

不知此處何在要怎麼到達彼方

As fast as I run

跟上我跑的速度

Could you catch me for once

拜託你抓住我  一次就好

It's the last time, I learn my lesson the hard way

這是最後一次，我用痛苦的方式學到教訓

Because you lost

因為你迷失了

Because I just love to hate you

因為我只是喜歡討厭你

Because you lost me

因為你失去了我

Cold and clean, perfect dream

冷靜又乾淨，完美的夢

I don't have or want them

我不需要也不想要

Hand me down, white washed town

交接給我，潔白的小鎮

Another boring anthem

又是一首無聊的歌

As fast as I run

跟上我跑的速度

Could you catch me for once

拜託你抓住我  一次就好

It's the last time, I learn my lesson the hard way

這是最後一次，我用痛苦的方式學到教訓

Because you lost

因為你迷失了

Because I just love to hate you

因為我只是喜歡討厭你

Because you lost me

因為你失去了我

You lost, you lie to me

你迷失了，你對我說謊

You lie, you lie to me

你對我說謊

You lie, you lie to me

你對我說謊

As fast as I run

跟上我跑的速度

Could you catch me for once

拜託你抓住我  一次就好

It's the last time, I learn my lesson the hard way

這是最後一次，我用痛苦的方式學到教訓

Because you lost

因為你迷失了

Because I just love to hate you

因為我只是喜歡討厭你

Because you lost me

因為你失去了我

You lost

你迷失了

Because I just love to hate you

因為我只是喜歡討厭你

Because you lost me

因為你失去了我