Alter Bridge - Ties That Bind [中文歌詞]

 第三百三十四次中文翻譯

"Ties That Bind" by Alter Bridge

Album: Blackbird (2007)

最近被這首歌燒到

然後也某種程度上的符合心境?

lyrics:

I tear on the leash

我撕咬著

That keeps me contained and controlled, let me go

那控制住我的牽繩，放我走

I want to break free

我想獲得自由

And bite my way out of this hole

突破困住我的無底洞

One last hope

這是最後一次機會

to rise and break away

above the faded line

脫離陳舊 大放異彩

Way beyond the ties that bind

走出這條路 超越既有的羈絆

This I know

我知道

The risk is worth the gain

這風險值得付出

It's worth the sacrifice

所有犧牲都是值得的

Way beyond the ties that bind

走出這條路 超越既有的羈絆

I run but the chains

我想跑起來

pull me right back to the floor  you control

但你控制的鎖鏈無情地將我拖回

I rattle the cage

我弄倒牢籠

I won't be your slave anymore

我不會再當你們的奴隸了

One last hope

這是最後一次機會

to rise and break away

above the faded line

脫離陳舊 大放異彩

Way beyond the ties that bind

走出這條路 超越既有的羈絆

This I know

我知道

The risk is worth the gain

這風險值得付出

It's worth the sacrifice

所有犧牲都是值得的

Way beyond the ties that bind

走出這條路 超越既有的羈絆

You broke me into pieces

你們已經摧毀過我

Don't tell me what to be

不要再左右我

Damn you all, I'm gonna find my way

去你們的，我要走出自己的路

One last hope

這是最後一次機會

to rise and break away

above the faded line

脫離陳舊 大放異彩

Way beyond the ties that bind

走出這條路 超越既有的羈絆

This I know

我知道

The risk is worth the gain

這風險值得付出

It's worth the sacrifice

所有犧牲都是值得的

Way beyond the ties that bind

走出這條路 超越既有的羈絆