[中文歌詞]Breaking Benjamin 瘋狂班哲明- Breaking the silence 打破沉默!

第九次中文翻譯

Breaking the silence by Breaking Benjamin

Album:Dark before dawn(2015)

距離上次專輯Dear Agony已經是六年前

沉寂了太久

今年BB即將打破沉默!!

2015最新大碟Dark before dawn黎明前的黑暗

先送上這首Breaking the silence

將大家帶回13年前首發專輯另類搖滾的震撼!

video(不能看要告訴我阿)

歌詞:

I'll keep my sights on awaking dream

我會牢牢盯著這清醒的夢

I gave my life to the vile beneath

我曾將我的生命獻給邪惡

I am but one of a dying breed

我就是少數中的那一個

Hate kill the world , but it won't kill me

憎恨殺死這個世界 但殺不了我

*scream*

(Wake up the victim of violence

shut the breath of the lifeless)

(暴力的受害者甦醒吧

了結死氣沉沉的氣息吧)

---

(chorus)

I'm breaking the silence

我打破了沉默

I'm falling apart for you

我為你陷入瘋狂

(Wake up the victim of violence

shut the breath of the lifeless)

(暴力的受害者甦醒 了結死氣沉沉的氣息)

I'm chasing the righteous

我在追逐正義

becoming a part of you

成為你的一部份 

---

Fake plastic life , full of  wasted years

塑膠殼般的虛假生活 無謂虛度的時光

Love lost inside , diabolic fear

愛已失去 徒留差勁的恐懼

I feel no fault for the fault I feel

在我的過錯中我找不到錯(繞口令?)

Hope drains this world , but it won't drain me

希望榨取這個世界  但它影響不了我

*scream*

(Wake up the victim of violence

shut the breath of the lifeless)

(暴力的受害者甦醒吧

了結死氣沉沉的氣息吧)

---

(chorus)

I'm breaking the silence

我打破了沉默

I'm falling apart for you

我為你陷入瘋狂

(Wake up the victim of violence

shut the breath of the lifeless)

(暴力的受害者甦醒 了結死氣沉沉的氣息)

I'm chasing the righteous

我在追逐正義

becoming a part of you

成為你的一部份 

---

(bridge)

(Wake up the victim of violence

shut the breath of the lifeless)

(暴力的受害者甦醒吧

了結死氣沉沉的氣息吧)

---

(chorus)

I'm breaking the silence

我打破了沉默

I'm falling apart for you

我為你陷入瘋狂

(Wake up the victim of violence

shut the breath of the lifeless)

(暴力的受害者甦醒 了結死氣沉沉的氣息)

I'm chasing the righteous

我在追逐正義

becoming a part of you

成為你的一部份 

I'm breaking the silence

我打破了沉默

I'm falling down with you

我與你一同墜落

---end---

2015/12/7第一次歌詞微調