Trivium - Like Light to The Flies [中文歌詞]

第一百二十八次中文翻譯
"Like Light to The Flies" by Trivium
Album: Ascendancy (2005)

隨手聽Trivium的舊歌，突然發現這首很讚!
加上很久沒有翻Trivium的歌了，總不能一直翻班哲明的歌XDDDDDD
而且這首歌我應該是沒聽過，卻有一些既"聽"感  有人知道這像哪首歌嗎??

據主唱自述，太多人彷彿自投羅網的蠅蟲，投向暴力、殺人等罪惡的深淵，這些罪惡都寫在我們的基因中，彷彿飛蛾看見光就必定得撲火，我們就是那群飛蛾。

lyrics:



Behold, our beloved revels in tragedy
仔細看好，我們的愛人都縱情於悲劇中
in tragedy
悲劇裡
Self-denying avarice for bloodshed
自我否認對鮮血的貪婪
Behold, hypocrite
看好了，偽君子

Those who run will be burned
Those who run will be burned
Those who run will be burned
Those who run will be burned
試圖逃跑的，都將遭焚燒

Devoutly wished for blinded eyes
虔誠地祈禱自己失明
This tragedy's like light to flies
因為這場悲劇宛如飛蛾撲火
This seems to suit you better
這場悲劇看起來比較適合你
Bleeding out the eyes (bleeding out the eyes)
將雙眼劃出血痕 (劃出血痕)
Hope's left in chain suspension
希望懸掛在鎖鏈上
Holding onto lies to make the truth
只能依靠謊言找出真相

Behold, our beloved revels in tragedy
仔細看好，我們的愛人都縱情於悲劇中
in tragedy
悲劇裡
Self-denying avarice for bloodshed
自我否認對鮮血的貪婪
Behold, hypocrite
看好了，偽君子

Those who run will be burned (*4)
試圖逃跑的，都將遭焚燒

Devoutly wished for blinded eyes
虔誠地祈禱自己失明
This tragedy's like light to flies
因為這場悲劇宛如飛蛾撲火
This seems to suit you better
這場悲劇看起來比較適合你
Bleeding out the eyes (bleeding out the eyes)
將雙眼劃出血痕 (劃出血痕)
Hope's left in chain suspension
希望懸掛在鎖鏈上
Holding onto lies to make the truth
只能依靠謊言找出真相

(long solo)

Devoutly wished for blinded eyes
虔誠地祈禱自己失明
This tragedy's like light to flies
因為這場悲劇宛如飛蛾撲火
This seems to suit you better
這場悲劇看起來比較適合你
Bleeding out the eyes (bleeding out the eyes)
將雙眼劃出血痕 (劃出血痕)
Hope's left in chain suspension
希望懸掛在鎖鏈上
Holding onto lies to make the truth
只能依靠謊言找出真相
This seems to suit you better
這場悲劇看起來比較適合你
Bleeding out the eyes (bleeding out the eyes)
將雙眼劃出血痕 (劃出血痕)
Hope's left in chain suspension
希望懸掛在鎖鏈上
Holding onto lies to make the truth
只能依靠謊言找出真相