尬叉

現在是社畜,但有空還是會翻譯外國搖滾金屬音樂。

對於地理有一點興趣,雜七雜八的寫作和評論在這裡也找得到。

搜尋此網誌

2023年12月30日 星期六

Papa Roach - No Apologies [中文歌詞]

 第三百一十三次中文翻譯

"No Apologies" by Papa Roach

Album: Ego Trip (2022)




轉眼間2023年也要過去了

這是他們去年專輯中我很喜歡的一首歌

這首歌關於原諒,關於盡釋前嫌

這一年世界各地發生了戰爭和動亂,

社會彷彿也充滿暴戾之氣

看到身邊有許多人為了那種

彼此退讓一步就能解決的事情結怨

世界上已經有這麼多事好煩惱,我們又何必傷害身邊的人?


十年後,你還會在乎那場爭執嗎?

你希望他對你的最後一個印象,是「我恨你」嗎?

如果今天就是活著的最後一天,沒有彌補那段關係也沒有遺憾嗎?

如果以上問題的答案都是「不」,最好趁還來得及的時候放下吧







lyrics: