用過名稱:尬叉易影 / FB粉專:尬叉https://www.facebook.com/godxtaiwan.blogspot.tw/ / Youtube翻譯帳號: godX.Taiwan
現在是社畜,但有空還是會翻譯外國搖滾金屬音樂。
對於地理有一點興趣,雜七雜八的寫作和評論在這裡也找得到。
第三百二十三次中文翻譯
"Your Disease" by Saliva
Album: Every Six Seconds (2001)
這首歌在Nu Metal當道的2000年初也算是風行一時的口水歌吧!
口水 , Saliva , 聰明的你學會了嗎?
在做著名利雙收的搖滾巨星夢時 也很多人身陷其中難以自拔 大頭症 縱慾過度 毒癮纏身
Your Disease 指的是那就成名背後的「副作用」
大概就是這樣,沒有什麼更深一層的意涵
lyrics:
Huh!
霍!