Bring Me The Horizon - Can You Feel My Heart [中文歌詞]

第三十九次中文翻譯
終於來到這團了R
Can You Feel My Heart by Bring Me The Horizon
Album: Sempiternal (2013)

Bring Me The Horizon的風格變化恐怕是這幾年最極端的一個樂團

他們一開始創團的時候是專門唱死金的

後來幾年的創作有越來越多混音和程式元素

然後到了這張Sempiternal專輯

主唱將自己原本的吼腔 改成半吼半唱的"吼唱"唱法(不過混音器還是用得很兇

讓BMTH逐漸走向更大的市場

2015的專輯That's the spirit 有些歌更直接打入流行音樂的市場(現在路上穿小雨傘T的真的好多

Can you feel my heart 作為風格分水嶺的一個專輯的第一首歌

一開始當然要先以電音開場

副歌也要來電音一下

不過Oli的吼唱真的難學 試著cover的人都唱得像喉嚨燒壞在呻吟

2019.1.12更新~

表世界。也有翻譯這首歌唷(私心認為翻得比我好)!!!歡迎大家前往支持!!

MV

lyrics:

Can you hear the silence?

你能否聽見寂靜之聲

Can you see the dark?

你能否看穿黑暗

Can you fix the broken?

你能否修復破敗的心

Can you feel ...

你可以...

Can you feel my heart?

你可以感受到我的心嗎?

Can you help the hopeless?

你能否幫助我的絕望

Well I'm begging on my knees

我跪下來請求

Can you save my bastard soul

你能否解救我汙濁的心靈

Will you wait for me?

你會等待我嗎

I'm sorry brothers

抱歉了 兄弟們

so sorry lover

對不起 我的愛人

Forgive me father

原諒我吧父親

I love you mother

母親我愛你

Can you hear the silence?

你能否聽見寂靜之聲

Can you see the dark?

你能否看穿黑暗

Can you fix the broken?

你能否修復破敗的心

Can you feel my heart?

你可以感受到我的心嗎?

Can you feel my heart?

你可以感受到我的心嗎?

Can you feel my heart...

你可以感受到我的心嗎?

[bridge]

I'm scared to get close and I hate being alone

我畏懼接近，我討厭孤獨

I long for that feeling to not feel at all

我渴望感受的是毫無感受

The higher I get , the lower I'll sink

因為我飛得越高，只會潛入越深

I can't drown my demons , they know how to swim

我無法溺死我的心魔，他們並不怕水

I'm scared to get close and I hate being alone

我畏懼接近，我討厭孤獨

I long for that feeling to not feel at all

我渴望感受的是毫無感受

The higher I get , the lower I'll sink

因為我飛得越高，只會潛入越深

I can't drown my demons , they know how to swim

我無法溺死我的心魔，他們並不怕水

I'm scared to get close and I hate being alone

我畏懼接近，我討厭孤獨

I long for that feeling to not feel at all

我渴望感受的是毫無感受

The higher I get , the lower I'll sink

因為我飛得越高，只會潛入越深

I can't drown my demons , they know how to swim

我無法溺死我的心魔，他們並不怕水

Can you feel my heart?

你能否感受我的心?

Can you hear the silence?

你能否聽見寂靜之聲

Can you see the dark?

你能否看穿黑暗

Can you fix the broken?

你能否修復破敗的心

Can you feel ...

你可以...

Can you feel my heart?

你可以感受到我的心嗎?

---

感謝網友提供的正確歌詞(2017.04.23)

我怎麼沒發現我打了兩次mother  ww