Breaking Benjamin 瘋狂班哲明 - Phase[中文歌詞]

第三十七次中文翻譯
Phase by Breaking Benjamin
Album: Saturate (2002)

lyrics:

#drums intro#

#intro#

The light is dead in your eye

你閃亮的眼神已死

So I'll keep living my life

所以我繼續過我的生活

I only wanted to try

現在我唯一想做的

to find my way back inside

是找回過去的自己

My imitation of life

對於我人生的模仿

My litigation of life

對於我人生的議訟

It's something easy to find

可以輕易察覺出某些事情

inside the shade of your eye

藏在你眼中的陰暗角落

Out of the ground I rise to grace

從幽深地面我站起寬恕

Nobody knows it's just a phase

沒人會懂這只是一個階段

Help me I'm out of breath again

解救我，我再度無法呼吸

Nobody knows somewhere to make it go away

沒有人知道是否有個令它遠去的地方

Phase

Phase

Phase

Phase

這只是暫時的階段

I find it hard to decide

我發現這很難決定

The way to make up your mind

一個讓你下定決心的方法

Your lips are better than mine

你的嘴唇比我來得嫵媚

So you can kiss this goodbye

所以你可以輕易地說吻別就吻別

My imitation of life

對於我人生的模仿

My litigation of life

對於我人生的議訟

It's something easy to find

可以輕易察覺出某些事情

inside the shade of your eye

藏在你眼中的陰暗角落

Out of the ground I rise to grace

從幽深地面我站起寬恕

Nobody knows it's just a phase

沒人會懂這只是一個階段

Help me I'm out of breath again

解救我，我再度無法呼吸

Nobody knows somewhere to make it go away

沒有人知道有個令它遠去的地方

-

It's just a phase

這只是一個階段

-

And I can't wait

而我無法再等待

Phase

一個階段

Phase

一個階段

Phase

一個階段

Phase

一個階段

I know

我知道

I know

我知道

I know

我知道

It's just a fucking phase

這只是他媽的一個階段

-

I'm drained!!!

我已不堪負荷

time to fake  and delay

猥自枉屈 拖垮自己的生活

Watch the penny drop

看著硬幣不斷掉落

Let it go up and in

讓它朝夕反覆

drop, Then watch it roll

掉落，注視它滾動

Let's all mourn till

讓我們全部哀悼祈禱

I survive inside you!! 

直到我自你的內心獲救

無論多麼令人心痛，

這只是人生的一個階段。

尬叉 2016.11